Paroles et traduction Ray - 楽園PROJECT

楽園PROJECT

信じてね わたしを いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ 速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
方法 順序 ホント どーでもいいの 本能で TO LOVE って!

ねぇ君の オンリーワン じゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ
受け止めてくれる この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲット それは そう君です
ーそばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを いま君に あげるよPARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

その君の 反応 ちょっと 微妙?
ふぅショックかも 逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
思考 回路 ショート どーにかするよ 精一杯 抗って

ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって ぴったり くっついて いたいの
胸に込み上げる "期待""不安"甘美で 切ない SPIRAL

どんなときでも 君のすべて 守りたい
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
大好きって 何万回も 伝えるから

まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます ここで 運命の 共鳴が はじまるの
感じてね わたしと 目の前に ひろがるPARADISE
勇気だして 一歩前へ... 最終ジャッジまで 諦めないよ

そんなふうに 優しくするなんて ズルいよ...
このキモチ 変わらない 絶対に たとえ 遠まわりでも
いつの日か 君の 特別な 存在に どうか なれますように

ねぇ君の オンリーワン じゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ
受け止めてくれる? この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲット それは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

Проект "Рай"

Поверь мне, я отдаю тебе себя прямо сейчас, рай
Прыгни в сад любви, давай вместе увидим самый лучший сон.

Эта неутолимая страсть, любовь, ты же знаешь? Я серьёзно, давай скорее, вперёд, главное - это наш проект.
Способ, порядок - да какая разница, инстинктивно, любить же!

Даже если я не единственная для тебя, всё в порядке.
Давай будем счастливы все вместе.
Прими эту любовь, это самый грандиозный скандал в галактике!

Я не могу быть принцессой, которая только и делает, что ждёт.
Поэтому смело и свободно, действуй сейчас!
Смотри, я открою дверь в будущее.

Моя единственная цель - это ты, да-да, ты.
Чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.
Поверь мне, я отдаю тебе себя прямо сейчас, рай.
Прыгни в сад любви, давай вместе увидим самый лучший сон.

Твоя реакция немного... неоднозначная?
Может, это шок? Препятствие. Но я продолжу, это же наш проект.
Мысли закоротило, что же делать? Буду бороться изо всех сил!

Мне тяжело быть просто другом, знаешь? Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Переполняющие чувства - "надежда", "тревога" - сладкая и горькая спираль.

Я хочу защищать тебя всегда и везде.
Поэтому, даже если ты заплачешь, я помогу тебе подняться.
Я буду говорить тебе, что люблю, тысячи раз!

Хочу донести до тебя, это моя первая и последняя любовь. Здесь и сейчас начинается наш роковой резонанс.
Почувствуй, рай прямо перед нами.
Сделай шаг навстречу... Я не сдамся до самого конца.

Нечестно быть таким добрым...
Мои чувства не изменятся, никогда, даже если придётся идти окольными путями.
Надеюсь, когда-нибудь я стану для тебя особенной.

Даже если я не единственная для тебя, всё в порядке.
Давай будем счастливы все вместе.
Примешь ли ты эту любовь? Это самый грандиозный скандал в галактике!

Я не могу быть принцессой, которая только и делает, что ждёт.
Поэтому смело и свободно, действуй сейчас!
Смотри, я открою дверь в будущее.

Моя единственная цель - это ты, да-да, ты.
Чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.
Поверь мне, я отдаю тебе себя прямо сейчас, рай.
Прыгни в сад любви, давай вместе увидим самый лучший сон.