De Donde Vengo - Ray Barretto traduction en allemand

De Donde Vengo

La vilinea del rió plateado
Se me confunde con el cielo
Y el, aroma de leña quemada
Es propio de este invierno
De donde vengo yo
Las flores duran todo el año

Un azulejo se levanta y me cuenta
Historias de antepasados
Y las chicharras en verano
Serenan, atrapan tantas melodías
De donde vengo yo el acento cantado se oye
Oohhh ohhh ooohh

De donde vengo y dime quien soy
Y aun así no se a donde voy
De donde vengo y dime quien soy
Y aun así no se a donde voy Cariño que te tengo lo siento, lo llevo en cada esquina
Y busque busque halla a lo lejos, a lo que te miro encontrando acá
De donde vengo yo un acento argentino se oye
Oooooh oooooh oooooh ooohhhhh oooohhh

De donde vengo y dime quien soy
Y aun así no se a donde voy
De donde vengo y dime quien soy
Y aun así no se a donde voy Hay de donde vengo ahí de donde vengo
De donde vengo dime quien soy
De donde vengo dime quien soy
De donde vengo dime quien soy
Y aun así no se asía donde voy

Woher ich komme

Die Uferlinie des Silberflusses
Vermischt sich mit dem Himmel
Und der Duft von verbranntem Holz
Gehört zu diesem Winter
Woher ich komme
Blühen die Blumen das ganze Jahr

Ein Azulejo erhebt sich und erzählt mir
Geschichten der Vorfahren
Und die Zikaden im Sommer
Beruhigen, fangen so viele Melodien ein
Woher ich komme, hört man den singenden Akzent
Oohhh ohhh ooohh

Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Und doch weiß ich nicht, wohin ich gehe
Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Und doch weiß ich nicht, wohin ich gehe, Liebling, was ich für dich fühle, trag ich an jeder Ecke
Und suchte, suchte dort in der Ferne, wo ich dich sehe, finde ich es hier
Woher ich komme, hört man einen argentinischen Akzent
Oooooh oooooh oooooh ooohhhhh oooohhh

Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Und doch weiß ich nicht, wohin ich gehe
Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Und doch weiß ich nicht, wohin ich gehe Ja, woher ich komme, da, woher ich komme
Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Woher ich komme, sag mir, wer ich bin
Und doch weiß ich nicht, wohin ich gehe