Paroles et traduction Ray Barretto - El Guajiro Man
"EL
GUAJIRO
MAN"
RAY
BARRETTO
"L'HOMME
GUAJIRO"
RAY
BARRETTO
Tú
crees
que
porque
yo
canto
tengo
dinero
en
el
banco.
Tu
penses
que
parce
que
je
chante,
j'ai
de
l'argent
à
la
banque.
Si
te
digo
la
verdad,
te
morirías
de
espanto.
Si
je
te
dis
la
vérité,
tu
serais
mort
de
peur.
:Equivocado
estás,
equivocado
estás.:
:Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.:
Llegué
yo
de
Nueva
York,
y
me
encontraste
blanquito.
Je
suis
arrivé
de
New
York,
et
tu
m'as
trouvé
tout
blanc.
Me
llevaste
para
tu
casa
a
conocer
tu
papito.
Tu
m'as
emmené
chez
toi
pour
rencontrer
ton
papa.
:Equivocado
estás,
equivocado
estás.:
:Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.:
Ya
sé
me
pegó
el
sol,
y
se
me
acabó
el
plante.
Je
sais
que
j'ai
attrapé
le
soleil,
et
que
mon
plan
a
échoué.
Pero
con
todo,
y
eso,
¡yo
siempre
sigo
pa'lante!
Mais
malgré
tout,
je
continue
d'avancer!
:Equivocado
estás,
equivocado
estás.:
:Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.:
(Interludio)
(Interlude)
Equivocado
estás,
equivocado
estás.
Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.
Yo
llegué
de
Nueva
York.
Dinero
te
va,
te
va.
Je
suis
arrivé
de
New
York.
L'argent
te
va,
te
va.
Equivocado
estás,
equivocado
estás.
Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.
¡Déjame
en
paz!
¡Que
vete
pa'allá!
¡No
molestes
más!
Nena...
a...
a...
Laisse-moi
tranquille!
Va-t'en!
N'embête
plus!
Ma
chérie...
a...
a...
Equivocado
estás,
equivocado
estás.
Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.
Si
me
enfermo
en
la
bolita,
entonces
me
voy
a
pasar.
Si
je
tombe
malade,
alors
je
vais
partir.
Equivocado
estás,
Equivocado
estás.
Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.
Cuando
yo
me
arregle,
espero
vamos
todo
a
emborrachar.
Quand
je
serai
remis
sur
pied,
j'espère
qu'on
va
tous
se
saouler.
(Interludio)
(Interlude)
Equivocado
estás,
equivocado
estás.
Tu
te
trompes,
tu
te
trompes.
Évaluez la traduction
1
El Camino
2 Nuestras Vidas
3 Hojas Secas
4 Pachanga Suavecito
5 La Múcura
6 Los Cueros
7 El Watusi
8 La Juventud
9 Linda Mulata
10 Masabi
11 Ponte Dura
12 Recuerdos de Borinquen
13 Guajira Y Tambo
14 Pachanga Oriental
15 Bruca Manigua
16 Los Pollitos
17 Teresita
18 Todo Tendrás
19 Cumbamba
20 A Gozar Timbero
21 A Puerto Rico
22 Pachanga para baillar
23 Barretto en la Tumbadora
24 Chihuahua
25 El Borracho
26 El Guajiro Man
27 El Paso
28 Farolito
2 Nuestras Vidas
3 Hojas Secas
4 Pachanga Suavecito
5 La Múcura
6 Los Cueros
7 El Watusi
8 La Juventud
9 Linda Mulata
10 Masabi
11 Ponte Dura
12 Recuerdos de Borinquen
13 Guajira Y Tambo
14 Pachanga Oriental
15 Bruca Manigua
16 Los Pollitos
17 Teresita
18 Todo Tendrás
19 Cumbamba
20 A Gozar Timbero
21 A Puerto Rico
22 Pachanga para baillar
23 Barretto en la Tumbadora
24 Chihuahua
25 El Borracho
26 El Guajiro Man
27 El Paso
28 Farolito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.