Paroles et traduction Ray Barretto - El Guajiro Man

El Guajiro Man

"EL GUAJIRO MAN" RAY BARRETTO

Tú crees que porque yo canto tengo dinero en el banco.
Si te digo la verdad, te morirías de espanto.
:Equivocado estás, equivocado estás.:

Llegué yo de Nueva York, y me encontraste blanquito.
Me llevaste para tu casa a conocer tu papito.
:Equivocado estás, equivocado estás.:

Ya sé me pegó el sol, y se me acabó el plante.
Pero con todo, y eso, ¡yo siempre sigo pa'lante!
:Equivocado estás, equivocado estás.:

(Interludio)

Equivocado estás, equivocado estás.

Yo llegué de Nueva York. Dinero te va, te va.
Equivocado estás, equivocado estás.

¡Déjame en paz! ¡Que vete pa'allá! ¡No molestes más! Nena... a... a...
Equivocado estás, equivocado estás.

Si me enfermo en la bolita, entonces me voy a pasar.
Equivocado estás, Equivocado estás.

Cuando yo me arregle, espero vamos todo a emborrachar.

(Interludio)

Equivocado estás, equivocado estás.

Человек Гуахиро

"ЧЕЛОВЕК ГУАХИРО" РЕЙ БАРРЕТО

Ты думаешь, что у меня есть деньги в банке, потому что я пою.
Если я скажу тебе правду, ты умрёшь от ужаса.
:Ты ошибаешься, ты ошибаешься.:

Я приехал из Нью-Йорка, и ты обнаружила, что я бледнолицый.
Ты отвела меня к себе домой, чтобы познакомить с папочкой.
:Ты ошибаешься, ты ошибаешься.:

Солнце уже меня облучило, и у меня кончились силы.
Но несмотря на это, я по-прежнему иду вперёд!
:Ты ошибаешься, ты ошибаешься.:

(Интерлюдия)

Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Я приехал из Нью-Йорка. У меня полно денег, их не счесть.
Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Оставь меня в покое! Убирайся отсюда! Хватит доставать! Детка... а... а...
Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Если я выиграю в лотерею, тогда я разбогатею.
Ты ошибаешься, ты ошибаешься.

Когда я разбогатею, я устрою нам попойку.

(Интерлюдия)

Ты ошибаешься, ты ошибаешься.