Paroles et traduction Ray Barretto - Eso Es Amar

Eso Es Amar

Caminar mientras piensas esta vez puede ser,
Ver nacer esperanzas con cada amanecer,
Aunque cruces los dedos quizás puedas perder,
Eso es amar es querer.
Levantar un teléfono y volverlo a colgar,
Y cambiar por silencio nuestras ganas de hablar,
Contemplarla de lejos o atreverse a mirar,
Eso es querer es amar.
En la vida hay momentos en que es bueno callar,
Hay verdades que dañan mucho más,
Pero si es que la quieres no podrás soportar,
Esa agonía de notar lo que quizás podría pasar,
Levantarse de nuevo y volver a caer
Contestar preguntando para corresponder,
Si es que te sientes raro no preguntes porque?
Eso es amar es querer.
Extender ambas manos procurando evitar
Que se vaya ese algo que nos hace soñar,
Y aunque estés preocupado solo en ella pensar,
Eso es querer es amar... porque?
Eso es amar es querer.

Eso Es Amar

Walking while you think this time could be,
Seeing hopes being born with each dawn,
Although you cross your fingers, you may lose,
That is to love, to want.
Picking up a phone and hanging it up again,
And changing our desire to talk for silence,
Contemplating her from afar or daring to look,
That is to love, to want.
In life, there are moments when it is good to be quiet,
There are truths that hurt much more,
But if you love her, you will not be able to bear,
That agony of noticing what could happen,
Getting up again and falling down again.
Answering by questioning to reciprocate,
If you feel strange, don't ask why?
That is to love, to want.
Extending both hands trying to avoid
That something that makes us dream goes away,
And although you are worried only about thinking about her,
That is to want, to love... why?
That is to love, to want.