Paroles et traduction Ray Barretto - Guarapo Y Melcocha

Guarapo Y Melcocha

Yo tengo un cañaveral
En una zanja de yuca
Y los pollos del central
Dicen que yo soy de azúcar.

Si tomo guarapo por la madrugá
Lo bueno se queda, lo malo se va.
Con esa melcocha tan bien amasá.
Lo bueno se queda, lo malo se va.

No te vengas dando brocha
Porque yo no creo en guapos
Porque si tú eres melcocha
Yo soy champú de guarapos.

Si tomo guarapo por la madrugá
Lo bueno se queda, lo malo se va.
Con esa melcocha tan bien amasá.
Lo bueno se queda, lo malo se va.

Yo soy guapo con los guapos
Soy melcocha con los pollos
Pirque si se dan de criollos
Lo que yo tengo es guarapo

Guarapo and Molasses

I have a sugarcane field
In a cassava ditch
And the chickens of the factory
Say that I am made of sugar.

If I drink honey wine at dawn
The good stays, the bad goes away.
With that molasses so well kneaded.
The good stays, the bad goes away.

Don't come bragging
Because I don't believe in bullies.
Because if you're molasses,
I'm honey wine shampoo.

If I drink honey wine at dawn
The good stays, the bad goes away.
With that molasses so well kneaded.
The good stays, the bad goes away.

I'm handsome with the handsome ones
I'm molasses with the chickens.
'Cause if they act like locals
What I have is honey wine.