Paroles et traduction Ray Barretto - Indiferencia
Un
paraíso
artificial
que
parece
amor,
An
artificial
paradise
that
seems
like
love,
Cuatro
paredes
y
en
dolor
cámara
de
horror,
Four
walls
and
a
chamber
of
horror
in
pain,
Así
tu
vives,
si
puede
llamarse
vida,
That's
how
you
live,
if
it
can
be
called
life,
Y
a
la
trizteeeeza
hoy
por
mi
sobreentendida
And
to
the
traaadness
today
for
me
understood
Por
que
con
migo,
pooorr
que
ee
conmigo,
Because
with
me,
whyyy
with
me,
Por
que
a
mi
lado
si
que
tienes
el
amorrr.
Why
by
my
side
do
you
have
love.
Laboratorio
de
placer
eso
no
es
A
pleasure
laboratory
that
is
not
Amor,
experimento
iva
acbar
de
sexualidad
Love,
experiment
was
going
to
end
sexuality
Asi
tu
vives
la
muerte
de
casa
dia
This
is
how
you
live
the
death
of
each
day
Y
yo
esperando
para
darte
mi
alegría
And
I'm
waiting
to
give
you
my
joy
Por
que
conmigo,
Because
with
me,
//
por
queeee
conmigo
por
que
mi
lado
tienes
la
felicidad//
//
becauseeee
with
me,
because
by
my
side
you
have
happiness//
Ven
conmigo
es
diferente
conmino
.
Come
with
me,
it's
different
with
me.
Con
toda
el
alma
lo
digo
es
diferente
conmigo
...
With
all
my
soul
I
say
it's
different
with
me
...
Es
muy
sincero
el
amor
que
yo
te
brindo,
cariiiiño
vente
conmigo
.
The
love
I
give
you
is
very
sincere,
sweetheart
come
with
me.
Amor
artificial
yo
no
o
quiero,
Artificial
love
I
don't
want
it,
Lo
que
te
ofrezco
un
amor
verdadero
...
What
I
offer
you
is
true
love
...
Yoooo
te
perdono
todo
el
pasado,
cariiño
vente
a
mi
lado
I
forgive
you
all
the
past,
sweetheart
come
to
my
side
Solo
trompe///coro
///::
es
diferente
comnigo
...
Just
instrument///chorus
///::
it's
different
with
me
...
Cariño
ven,
cariño
ven,
cariño
vente
conmigo
.
Darling
come,
darling
come,
darling
come
with
me.
Tu
sabes
que
te
quiero
y
es
aaamor
lo
que
te
pido...
You
know
that
I
love
you
and
it's
aaamor
what
I
ask
of
you...
Ven
donde
mi
que
yo
te
haré
feliz...
Come
to
me
and
I
will
make
you
happy...
Coro::
//7/es
diferente
conmigo////
Chorus::
//7/it's
different
with
me////
Vennnte
te
te
conmigo
...
Come
with
te
te
me
...
Cosita
entera
mi
vida
entera
yo
te
dedico
...
My
whole
thing
is
my
whole
life
I
dedicate
to
you
...
Ven
a
miiii
laaa
do
te
lo
suplico.
...
Come
to
me,
laaa
do,
I
beg
you.
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.