Paroles et traduction Ray Barretto - Invitación Al Son
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
todos
bailen
el
son)
(Pour
que
tout
le
monde
danse
le
son)
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
bailen
mi
rico
son)
(Pour
que
tu
danses
mon
délicieux
son)
La
moña
del
son
montuno
La
moña
du
son
montuno
No
tiene
comparación
N'a
pas
de
comparaison
Como
el
son,
no
habrá
ninguno
Comme
le
son,
il
n'y
en
aura
pas
d'autre
Que
alegre
tu
corazón
Qui
réjouira
ton
cœur
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
todos
bailen
el
son)
(Pour
que
tout
le
monde
danse
le
son)
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
bailen
mi
rico
son)
(Pour
que
tu
danses
mon
délicieux
son)
El
son
montuno,
señores
Le
son
montuno,
messieurs
En
Nueva
York
se
coló
S'est
faufilé
à
New
York
Y
a
todos
los
bailadores
Et
tous
les
danseurs
Con
su
moña
conquistó
Avec
son
moña
il
a
conquis
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
todos
bailen
el
son)
(Pour
que
tout
le
monde
danse
le
son)
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
bailen
mi
rico
son)
(Pour
que
tu
danses
mon
délicieux
son)
Si
lo
bailas
pegadito
Si
tu
le
danses
serré
Sentirás
gran
emoción
Tu
sentiras
une
grande
émotion
Verás
que
poco
a
poquito
Tu
verras
que
petit
à
petit
Encontrarás
la
sazón
Tu
trouveras
la
saveur
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
todos
bailen
el
son)
(Pour
que
tout
le
monde
danse
le
son)
(Invitación
de
corazón)
(Invitation
du
cœur)
(Para
que
bailen
mi
rico
son)
(Pour
que
tu
danses
mon
délicieux
son)
(Humilde
invitación)
(Humble
invitation)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
No
ves
que
tengo
el
corazón
bien
destrozado,
mami
Tu
ne
vois
pas
que
j'ai
le
cœur
brisé,
ma
belle
Porque
me
faltan
las
caricias
de
tu
amor
y
del
son
Parce
que
j'ai
besoin
de
tes
caresses,
de
ton
amour
et
du
son
(Humilde
invitación)
(Humble
invitation)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
Rico-rico,
yo
te
traigo
mi
son
Délicieux,
délicieux,
je
t'apporte
mon
son
Mi
son
sabrosón
Mon
son
savoureux
De
Cienfuegos,
viene
De
Cienfuegos,
il
vient
Eh,
mi
son,
mi
son
Eh,
mon
son,
mon
son
(Humilde
invitación)
(Humble
invitation)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
En
Nueva
York
lo
están
vacilando
À
New
York,
ils
le
font
vibrer
¡Oye,
mira!
Hé,
regarde!
Cómo
Barretto
está
tocando
mi
rico
son,
sabrosón
Comment
Barretto
joue
mon
délicieux
son,
savoureux
(Humilde
invitación)
(Humble
invitation)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
¡Vacila,
vacila
mi
son!
Vibre,
vibre
mon
son!
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
Para
ti,
para
ti,
para
ti,
pollito
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
mon
poussin
Yo
traigo
mi
son,
sabrosón
Je
t'apporte
mon
son,
savoureux
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
Para
que
gozen
los
pollos,
mi
son
sabrosón
Pour
que
les
poussins
profitent,
mon
son
savoureux
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
¡Ven,
ven,
ven,
ven,
vacila
mi
son!
Viens,
viens,
viens,
viens,
fais
vibrer
mon
son!
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
¡Vacila,
vacila
mi
son!
Vibre,
vibre
mon
son!
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
Invitación,
invitación,
invitación
al
son
Invitation,
invitation,
invitation
au
son
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
¡Baila,
baila,
baila,
baila,
baila!
Danse,
danse,
danse,
danse,
danse!
¡Y
vacila
mi
son!
Et
fais
vibrer
mon
son!
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
(Humilde
invitación)
(Humble
invitation)
(Para
bailar
el
son)
(Pour
danser
le
son)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.