Paroles et traduction Ray Barretto - Nadie Se Salva de la Rumba (Live)

Nadie Se Salva de la Rumba (Live)

Ala, la, la, la.
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
Ala, la, la, la, la.

¡Sabor a rumba sabrosa!

(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
(Bis).

(Celia Cruz).

La rumba no tiene raza
Pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor.

(Ray Barreto).

Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás...

¡Cómo!

(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
(Bis).

(Adalberto Santiago).

La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector.

(Celia Cruz).

Ay!. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar.

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba...

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto.

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba.

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico.

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba.

(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando...

¡Que viene ya!

¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela'o, mela'o!
¡Pa' ti, pa' ti, azúcar, azúcar!

(A gozar... Barreto en la rumba)

¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!

(A gozar... Barreto en la rumba)
(Bis x3).

¡Ay! mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!

¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!

(Celia Cruz).

La baila hacia arriba, la baila hacia abajo.

(Que bueno suena la rumba)
Cuando... repica el tambor.
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor.

(Que bueno suena la rumba)
Ay!. pero ven a gozar.
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba.

(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito.
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la...

Nobody Can Escape the Rumba (Live)

Ala, la, la, la.
(It takes anyone to the tomb...)
Ala, la, la, la, la.

Delicious rumba!

(Nobody can escape the rumba
It takes anyone to the tomb...)
(Bis).

(Celia Cruz).

Rumba has no race
Rumba has no color
Rumba is danced in peace
Regardless of the cold or the heat.

(Ray Barreto).

When the cowbells sound
Anyone marks the rhythm
I've seen a dog dance
On its rear legs...

How!

(Nobody can escape the rumba
It takes anyone to the tomb...)
(Bis).

(Adalberto Santiago).

The university felt
The murmur of the rumba
And there it was also danced
From the student to the dean.

(Celia Cruz).

Oh! dark-skinned, blonde, and pretty
They get mixed up when they dance
The lively little rumba
That makes the world enjoy.

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
Oh! How good it sounds, how good it sounds
How good the rumba sounds...

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
But how good this is
With Celia Cruz, Barreto, and Adalberto.

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
Oh! sweet rumba, it tickles my homeland
And I like it when the drum beats.

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
The tall one dances it, the short one dances it
The poor enjoy it, the rich as well.

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
Listen to how it sounds, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
But how good my rumba is.

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)
I feel a bongo, baby, calling me...

Here it comes!

Listen, Adalberto, I'll put sugar in this, okay or not!
Dark rum, dark rum!
For you, for you, sugar, sugar!

(Come on... Barreto in the rumba)

Hey Celia, look who's here!
Ray Barreto!

(Come on... Barreto in the rumba)
(Bis three times).

Oh! my mother, but who put me in this!
Sugar!

Listen, bell-ringer, bell, right now!

(Celia Cruz).

She dances up, she dances down.

(How good the rumba sounds)
When... the drum beats.
(How good the rumba sounds)
You feel much flavor.

(How good the rumba sounds)
Oh!. but come and enjoy.
(How good the rumba sounds)
With the flavor of my rumba.

(How good the rumba sounds)
Marking your steps well.
(How good the rumba sounds)
Ala, la...