Paroles et traduction Ray Barretto - Seguiré Sin Soñar

Seguiré Sin Soñar

Me dices que estas arrepentida
Y que quieres volver a ser como antes
Si tuviera la fe que me quitaste tu
Soñaría aquel mundo ahora mismo.

No quiero, sentirme ilusionado
Ni pensar en los besos que me diste

Seguiré sin soñar
Sin volverte a besar
La vida, lo quiere así.

Oye...
Yo seguiré sin soñar
Sin volverte a acariciar
La vida lo quiere así.

(Seguiré "seguiré" seguiré "seguiré"
Sin soñar, sin volverte a besar)
Amada, prenda querida, no pude vivir sin verte
Y aunque estas arrepentida
No quiero volver a verte mas.

(Seguiré "seguiré" seguiré "seguiré"
Sin soñar, sin volverte a besar)
Soñando vives tu, soñando vivo yo
Yo no quiero ilusionarme, con tu falso corazón.

(Seguiré "seguiré" seguiré "seguiré"
Sin soñar, sin volverte a besar).

Ayayayai!

Ay!

(Ey!)(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Oye, oye mulata
La vida, la vida, lo quiere así.

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Aunque estas arrepentida eh!...
Yo no quiero volver a verte mas.

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Eh...!
Mi negra es un embolate, para volver a empezar.

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Y si mucho me querías
Porque con otro te fuiste ah!

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Orgulloso de paquete
Mulata, mulata arranque pa' aya.

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Que seguiré, que seguiré, que seguiré
Que seguiré, que seguiré, que seguiré
Seguiré sin soñar.

(Seguiré sin soñar, sin volverte a besar)
Lo tuyo solo es paquete
Eh...!
Yo sigo gozando por ahí na' ma.

Не буду мечтать

Ты говоришь, что сожалеешь
И что хочешь, чтобы все было как раньше
Если бы у меня была та вера, что ты отняла у меня
Я бы мечтал об этом мире прямо сейчас.

Я не хочу обманываться
И думать о поцелуях, которые ты мне подарила

Не буду мечтать
И целовать тебя снова
Такова жизнь.

Слушай...
Я не буду мечтать
И прикасаться к тебе снова.
Такова жизнь.

(Не буду "не буду" не буду "не буду"
Мечтать, снова целовать тебя)
Возлюбленная, дорогая, я не мог жить без тебя
И хотя ты сожалеешь
Я не хочу больше тебя видеть.

(Не буду "не буду" не буду "не буду"
Мечтать, снова целовать тебя)
Ты живёшь мечтая, я живу мечтая
Я не хочу обманываться твоим лживым сердцем.

(Не буду "не буду" не буду "не буду"
Мечтать, снова целовать тебя).

Ай-яй-яй!

Ай!

(Эй!)(Не буду мечтать, снова целовать тебя)(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Эй, эй, мулатка
Такова жизнь.

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Хотя ты сожалеешь, эх!...
Я больше не хочу видеть тебя.

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Эй...!
Моя негритянка - это настоящий облом, чтобы начать все сначала.

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
И если ты так сильно любила меня
То почему ты ушла с другим, ага!

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Гордый, как петух
Мулатка, мулатка, уходи.

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Что не буду, что не буду, что не буду
Что не буду, что не буду, что не буду
Не буду мечтать.

(Не буду мечтать, снова целовать тебя)
Твоё - только оболочка
Эх...!
Я буду наслаждаться жизнью.