Paroles et traduction Ray Barretto - Vale Más Un Guaguancó

Vale Más Un Guaguancó

A na na na na na na
Echale cuero

Es cuestión de analizar... mi querido compañero
Si vale mas un guanganco
O ponerse a sollozar por un amor que te dejo

Es cuestión de anteponer, la experiencia de la vida
Sin preguntar al alma que se va a hacer
Cuando un amor la abandono
Y a seguir con el mundo hacia adelante
Y admitir que lo que se fue se fue

Es cuestión ya de saber mi querido compañero
No desconfíes, no no, de la fidelidad de un buen tambor
Cuando toca un guaganco

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
La que se fue no hace falta rumbero
Si te acompaña un tambor y esos cueros

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Es cuestión de comprender que lo que
Paso paso, ayer, el ayer atrás quedo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Consuélate como yo que yo también tuve un amor y lo perdi

Oye déjate de estar llorando y pa' lante
Que si!
Lleva!
Ay ay ay!

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Vale vale que vale vale vale que
Vale vale vale vale que vale mi guaguancó

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer, ay no no no

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Vale vale que vale Vale vale que vale vale
Vale que vale vale vale vale que vale bongo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Buenos días alegría, felicidad llego

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Pastorita tuvo guarare conmigo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Alegría bomba he...

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
(Guaguancó, vale mas que un gran amor)

Dilo Robert...

Guaguancó is Better

Ha ha ha ha ha ha
Play that leather!

I've got something for you analyze, my dear friend:
Is a guaguancó better,
Or crying for a love that has left you?

It's about choosing the priorities of life over love,
Without asking the soul what it wants
When a lover leaves.
Keep moving forward, darling
And accept that what's gone is gone.

It's about being aware, my dear friend,
Don't doubt the loyalty of a good drum,
When it plays a guaguancó.

(Guaguancó is better than a great love)
You don't need the one who left, my dancing friend.
If you have a drum, honey, and those leather skins.

(Guaguancó is better than a great love)
Just understand what has
Already passed, yesterday is gone

(Guaguancó is better than a great love)
Find comfort like I did. I also had a love, and I lost it.

Hey, stop crying and move on.
Yes!
Go for it!
Oh oh oh!

(Guaguancó is better than a great love)
Yeah is better, yeah is better, is better than
Is better, is better, is better than my guaguancó.

(Guaguancó is better than a great love)
That's why I don't fall in love anymore, no no no.

(Guaguancó is better than a great love)
Yeah is better, yeah is better, is better than
Is better, is better, is better than my bongo.

(Guaguancó is better than a great love)
Good morning, joy, happiness has come.

(Guaguancó is better than a great love)
Pastorita had a falling out with me.

(Guaguancó is better than a great love)
Alegria bomba...

(Guaguancó is better than a great love)
(Guaguancó is better than a great love)
(Guaguancó is better than a great love)

Say it, Robert...