Paroles et traduction Ray Barretto - Vine Pa' Echar Candela
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
Dices
que
no
es
verdad
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
vrai
Que
lo
mío
paso
Que
mon
histoire
est
passée
Pero
aquí
tengo
pruebas
de
tú
equivocación
Mais
j'ai
des
preuves
de
ton
erreur
ici
Se
que
no
tienes
fé
Je
sais
que
tu
n'as
pas
la
foi
Pero
voy
a
triunfar
Mais
je
vais
réussir
Mientras
yo
tenga
vida,
te
lo
voy
a
probar
Tant
que
j'ai
la
vie,
je
te
le
prouverai
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
Te
gusta
criticar
mi
invididualidad
Tu
aimes
critiquer
mon
individualité
Aunque
soy
indiferente,
yo
también
puedo
llorar
Même
si
je
suis
indifférent,
je
peux
aussi
pleurer
Quiero
en
mi
corazón
paz
y
tranquilidad
Je
veux
la
paix
et
la
tranquillité
dans
mon
cœur
Pero
si
me
provocas,
el
cuero
te
va
a
quemar
Mais
si
tu
me
provoques,
ta
peau
va
brûler
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Se
a
Complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
Se
a
complicao
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
¡Cuidado
no
te
prendas
velas!
Fais
attention
à
ne
pas
te
brûler
les
ailes
!
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
La
buena
fé
y
la
videncia
que
un
amigo
puede
dar
La
bonne
foi
et
la
clairvoyance
qu'un
ami
peut
donner
Pero,
cuidado
enemigo
¡yo
vine
para
triunfar!
Mais
attention
ennemi,
je
suis
venu
pour
gagner
!
¡Se
a
complicado
tu
problema
Ton
problème
s'est
compliqué
Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Aplica
el
cuero
Ray!
Donne-lui
la
peau
Ray !
¡Candela!
Le
feu !
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu
!
¡Ay
ten
cuiadao
que
mi
fuego
quema!
Attention,
mon
feu
brûle
!
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu !
¡Pero
yo
vine
pa'
echar,
Mais
je
suis
venu
pour
mettre
Pero
que
yo
vine
pa'
echar
candela!
Mais
je
suis
venu
pour
mettre
le
feu !
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu !
¡Oye
se
a
complicao,
se
a
complicao
tú
problema!
Écoute,
ton
problème
s'est
compliqué,
ton
problème
s'est
compliqué !
¡Yo
vine
pa'
echar
candela!
Je
suis
venu
pour
mettre
le
feu !
¡Candela!
Le
feu !
Évaluez la traduction
1
Indestructible
2 Fuerza Gigante (Giant Force)
3 Quitate La Máscara
4 Prestame Tu Mujer
5 Hipocrecía Y Falsedad
6 Oye La Noticia
7 El Hijo De Obatala
8 Acid
9 Vine Pa' Echar Candela
10 Que Viva la Musica
11 Llanto De Cocodrilo
12 Guaguanco Bonito
13 No Me Paren La Salsa
14 Arrepiéntete
15 Guarare
16 Cocinando
2 Fuerza Gigante (Giant Force)
3 Quitate La Máscara
4 Prestame Tu Mujer
5 Hipocrecía Y Falsedad
6 Oye La Noticia
7 El Hijo De Obatala
8 Acid
9 Vine Pa' Echar Candela
10 Que Viva la Musica
11 Llanto De Cocodrilo
12 Guaguanco Bonito
13 No Me Paren La Salsa
14 Arrepiéntete
15 Guarare
16 Cocinando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.