Paroles et traduction Ray Charles & Betty Carter - It Takes Two To Tango

It Takes Two To Tango

You can haunt any house by yourself
Be a man or a mouse by yourself
You can act like a king on a thrown
There are lots of things that you can do alone

But it takes two to tango, two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can sail on a long ship by yourself
Take a nap or nip by yourself
You can get into debt on your own
A lots of things that you can do alone

I say two to tango, it takes two to tango
Two to really get the feeling of romance
Listen to me two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can get very old by yourself
Catch a fish or a cold by yourself
Dig a ditch or strike it rich all by yourself
There are lots of things that you can do alone

But it takes two to tango, two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

You can fight like a champ by yourself
You can lick any stamp by yourself
You can be very brave on the phone
A lots of things that you can do alone

I say it takes two to tango, hear me two to tango
Two to really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love

It takes two, I say two
Darling, it always takes two
I'm with you

Танго вдвоем

Ты можешь бродить по любому дому одна,
Быть человеком или мышкой сама,
Ты можешь вести себя, как королева на троне,
Многое можно сделать в одиночестве, но знаешь...

Для танго нужны двое, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику,
Двое для танго, двое для танго,
Станцевать танец любви.

Ты можешь плавать на большом корабле одна,
Вздремнуть или выпить сама,
Ты можешь влезть в долги самостоятельно,
Многое можно сделать в одиночестве, поверь мне...

Я говорю, для танго нужны двое, для танго нужны двое,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику,
Послушай меня, для танго нужны двое, двое для танго,
Станцевать танец любви.

Ты можешь состариться в одиночестве,
Поймать рыбу или простудиться сама,
Выкопать канаву или разбогатеть самостоятельно,
Многое можно сделать одной, но пойми...

Но для танго нужны двое, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику,
Двое для танго, двое для танго,
Станцевать танец любви.

Ты можешь драться, как чемпион, одна,
Ты можешь облизать любую марку сама,
Ты можешь быть очень смелой по телефону,
Многое можно сделать в одиночестве, но знай...

Я говорю, для танго нужны двое, слышишь, двое для танго,
Двое, чтобы по-настоящему почувствовать романтику,
Двое для танго, двое для танго,
Станцевать танец любви.

Нужны двое, я говорю, двое,
Дорогая, всегда нужны двое,
Я с тобой.