Smack Dab in the Middle - Ray Charles , Betty Carter traduction en russe

Smack Dab in the Middle

Pick me a town in any clime
Where people like a rockin time
And stay awake both day and night
Till everybody's feelin good an' right
Then throw me (smack dab in the middle)
I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, smack dab in the middle, boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul
Ten Cadillacs, a diamond mill
Ten suits of clothes to dress to kill
A ten room house, some Bar B Q
And fifty chicks not over twenty-two
Then throw me (smack dab in the middle)
Oh, I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, now boys you can see why
I wanna be smack dab in the middle now
So I can rock and roll to satisfy my soul
One hundred beds with chorus girls
A street that's paved with natural pearls
A wagon load of bonds and stocks
Then open up the door at Fort Knox
Then throw me (smack dab in the middle)
I wanna be (smack dab in the middle)
Ahhhhh, now listen boys throw me
Smack dab in the middle right now
So Ray can rock and roll to satisfy his soul
That's all right!
A lot of bread and gangs of meat
Oodles of butter and somethin sweet
Gallons of coffee to wash it down
Bicarbonated soda by the pound
Then throw me (smack dab in the middle)
I picture it (smack dab in the middle)
Ah, throw me now, smack dab in the middle right now
So I can rock and roll to satisfy my soul
Alright!

В самый центр

Выбери мне городок в любом краю,
Где люди любят веселиться, знаю,
Не спят ни днем, ни ночью там,
Пока все чувствуют себя отлично, мадам.
Потом брось меня (в самый центр),
Я хочу быть (в самом центре),
Аххх, в самый центр, ребята,
Чтобы я мог танцевать рок-н-ролл, услаждая свою душу.
Десять Кадиллаков, бриллиантовый завод,
Десять костюмов, чтобы сразить наповал,
Дом с десятью комнатами, барбекю,
И пятьдесят цыпочек не старше двадцати двух.
Потом брось меня (в самый центр),
О, я хочу быть (в самом центре),
Аххх, теперь, ребята, вы видите, почему
Я хочу быть в самом центре сейчас,
Чтобы я мог танцевать рок-н-ролл, услаждая свою душу.
Сто кроватей с девушками из кордебалета,
Улица, вымощенная натуральным жемчугом, это лето
Будет незабываемым, целый вагон акций и облигаций,
А потом откройте дверь в Форт-Нокс, без провокаций.
Потом брось меня (в самый центр),
Я хочу быть (в самом центре),
Аххх, теперь слушайте, ребята, бросьте меня
В самый центр прямо сейчас,
Чтобы Рэй мог танцевать рок-н-ролл, услаждая свою душу.
Вот так!
Много хлеба и мяса горами,
Уйму масла и чего-нибудь сладкого с нами,
Галлоны кофе, чтобы все это запить,
И пищевой соды фунт, чтобы не заскучать.
Потом брось меня (в самый центр),
Я представляю это (в самом центре),
Ах, бросьте меня сейчас, в самый центр прямо сейчас,
Чтобы я мог танцевать рок-н-ролл, услаждая свою душу.
Отлично!