Paroles et traduction Ray Charles & Bonnie Raitt - Do I Ever Cross Your Mind?

Do I Ever Cross Your Mind?

Do I ever cross your mind?
Darlin' do you ever see
Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder
What became of all the time?
Honey, do I ever, ever cross your mind?

Do you ever wanna know
Do all dreams go on endlessly
Or do they just run down somehow?
And gradually become a custody
Oh, that melancholy jailer
For all the time, oh my
Do I ever darlin', ever cross your mind?

Do I ever cross your mind?
Uninvited, or when you're lonely
Or does it only happen to me?
Darlin', do you ever wanna know
What became of all the time?
I wanna know, do I ever, ever cross your mind?
Oh baby, baby

Little darlin', do you ever wonder
Do you ever wonder
What became of all the time?
Please tell me, do I ever, ever cross your mind?
Do I ever, ever cross your mind?

Снишься ли я тебе?

Снишься ли я тебе?
Дорогая, видишь ли ты когда-нибудь
В какой-то ситуации где-то, как-то
Что-то, что пробуждает твои воспоминания
И задумываешься ли ты когда-нибудь
Что стало со всем тем временем?
Милая, снишься ли я тебе, хоть иногда?

Хочешь ли ты знать,
Длятся ли все сны бесконечно
Или они просто как-то иссякают
И постепенно становятся пленниками
Того меланхоличного тюремщика,
Что хранит все то время, о, Боже
Снишься ли я тебе, дорогая, хоть иногда?

Снишься ли я тебе?
Незваным гостем, или когда тебе одиноко
Или это происходит только со мной?
Дорогая, хочешь ли ты знать,
Что стало со всем тем временем?
Я хочу знать, снишься ли я тебе, хоть иногда?
О, детка, детка

Милая, задумываешься ли ты когда-нибудь
Задумываешься ли ты когда-нибудь
Что стало со всем тем временем?
Пожалуйста, скажи мне, снишься ли я тебе, хоть иногда?
Снишься ли я тебе, хоть иногда?