Paroles et traduction Ray Charles feat. Natalie Cole - Fever

Fever

Fever
Written: John Davenport/Eddie Coole

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear

You give me fever
When you kiss me fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right

You give me fever
When you kiss me fever when you hold me tight
Fever in the morning
Oh, Fever all through the night

Ev'rybody's got the fever
That is something that you should know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Yeah, yeah yeah yeah yeah, oh
Tell 'em about it

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said 'Julie, baby, you're my flame
Thou giv-est fever
When we kisseth
Fever with the flaming youth
Oh Fever I'm afire
Fever yea I burn for sooth'

Captain Smith and Pocahantas
Had a very mad affair
But when her Daddy tried to kill him
She said " Daddy, Daddy don't you dare"
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his misses,
Oh daddy, won't you treat him right'

Now you've heard our story, (oh, it's your story)
Here's the point we have made (I'm listening)
Chicks were born to give you fever (that's right)
Be it Fahrenheit or Centigrade
They give you fever - when you kiss them, fever if you live and learn
Fever - till you sizzle, what a lovely way to burn.
Aha, what a lovely way to burn.
I tell you, what a lovely way to burn.
All right now, what a lovely way to burn.
I like that, what a lovely way to burn.

(You ain't right, Ray)

Жар

Жар
Авторы: Джон Дэвенпорт/Эдди Кул

Ты не знаешь, как сильно я люблю тебя,
Ты не знаешь, как сильно я тобой дорожу.
Когда ты обнимаешь меня,
Меня бросает в жар, который так трудно вынести.

Ты вызываешь во мне жар,
Когда ты целуешь меня, жар, когда ты крепко обнимаешь меня.
Жар утром,
Жар всю ночь напролёт.

Солнце освещает день,
Луна освещает ночь,
Я загораюсь, когда ты зовёшь меня по имени,
И ты знаешь, я буду хорошо к тебе относиться.

Ты вызываешь во мне жар,
Когда ты целуешь меня, жар, когда ты крепко обнимаешь меня.
Жар утром,
О, жар всю ночь напролёт.

У всех есть этот жар,
Это то, что ты должна знать.
Жар — это не такая уж новая вещь,
Жар появился давным-давно.

Да, да, да, да, да, о
Расскажи им об этом.

Ромео любил Джульетту,
Джульетта чувствовала то же самое.
Когда он обнял её,
Он сказал: «Джули, детка, ты моё пламя.
Ты даруешь жар,
Когда мы целуемся,
Жар пылкой юности.
О, жар, я горю,
Жар, да, я горю, воистину».

У капитана Смита и Покахонтас
Был очень страстный роман.
Но когда её отец попытался убить его,
Она сказала: «Папа, папа, не смей!»
Он дарит мне жар своими поцелуями,
Жар, когда он крепко обнимает меня.
Жар, я его миссис,
О, папа, будь с ним поласковей».

Теперь, когда вы услышали нашу историю, (о, это твоя история)
Вот к чему мы пришли (я слушаю)
Цыпочки рождены, чтобы дарить вам жар (это точно)
Будь то по Фаренгейту или по Цельсию.
Они дают тебе жар — когда ты целуешь их, жар, если ты живёшь и учишься.
Жар — пока ты не зашишишь, какой прекрасный способ сгореть.
Ага, какой прекрасный способ сгореть.
Говорю тебе, какой прекрасный способ сгореть.
Хорошо, какой прекрасный способ сгореть.
Мне нравится, какой прекрасный способ сгореть.

(Ты не прав, Рэй)