Can't You See Darling? - Ray Charles traduction en russe

Can't You See Darling?

The angels sing when you smile at me
The tropic moves sides of ships at sea
But doesn't matter if my thoughts are free
Can't you see what you're doing to me?
The honeybee makes a sigh at me
The birds above sing a song of love
Though I have cried constantly
That's not the thing to do
This feeling has me dangling on a string
With no escape seemingly
Though I said with myself that I'm lost
So let it be
Let my favorite cloud
Pass over me
Forget about
The past with glee
So if you smile real soon
I'll hear angels singing
A tune
Can't you see darlin' what you're doing to me?

Разницаешь, любимая?

Ангелы поют, когда ты мне улыбаешься,
Тропики движутся по бортам кораблей в море,
Но неважно, свободны ли мои мысли,
Разве ты не видишь, что ты со мной делаешь?
Пчела вздыхает, глядя на меня,
Птицы в небе поют песню любви,
Хотя я постоянно плакал,
Так не должно быть.
Это чувство подвешивает меня на ниточке,
Кажется, нет никакого выхода,
Хотя я сказал себе, что я пропал,
Так тому и быть.
Пусть мое любимое облако
Пройдет надо мной,
Забуду о
Прошлом с радостью.
Так что, если ты скоро улыбнешься,
Я услышу пение ангелов,
Мелодию.
Разве ты не видишь, любимая, что ты со мной делаешь?