Paroles et traduction Ray Charles Trio - Hey Now

Hey Now

Эй, слушай

Well, did you ever wake up in the morning?

Ну, просыпался ли ты когда-нибудь утром?

Just about the break of day

Как раз на рассвете

Reach over and grab the pillow

Протягиваешь руку и хватаешь подушку

Where your baby used to lay

Где раньше лежала моя малышка

Hey now!

Эй, слушай!

Hey now, hey now, hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай

Well, you know they make you feel so bad

Знаешь, от этого так плохо

That you lay right down and die

Что хочется просто лечь и умереть

Then you put on your crying

Потом ты начинаешь плакать

Like you've never cried before

Как будто никогда раньше не плакал

You even cry so loud

Ты даже плачешь так громко

You'll give the blues to your neighbor next door

Что заразишь своей тоской соседа за стеной

And you say, hey now, hey now

И ты говоришь: эй, слушай, эй, слушай

Hey now, hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай

They'll make you feel so bad

От этого так плохо

That you lay right down and die

Что хочется просто лечь и умереть

Well, I got the blues so bad now

Мне сейчас так тоскливо

I'm tellin' ya it just hurt my feet to walk now

Говорю тебе, мне даже больно ходить

I got the blues so bad now

Мне сейчас так тоскливо

People I justa hurt my tonky-tonk now

Люди, мне просто больно двигаться

Hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай

Hey now, hey now, hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай

They'll make you feel so bad

От этого так плохо

That you lay right down and die

Что хочется просто лечь и умереть

Then you cry, 'Lord, Lord

Потом ты плачешь: "Господи, Господи,

Won't you hear my plea?

Не услышишь ли мою мольбу?

I know you can help much more than anybody

Я знаю, ты можешь помочь гораздо больше, чем кто-либо

So won't you please, send a little bit down to me?'

Так не мог бы ты, пожалуйста, послать мне немного помощи?"

Hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай

Hey now, hey now, hey now, hey now

Эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай, эй, слушай

They'll make you feel so bad

От этого так плохо

That you lay right down and die

Что хочется просто лечь и умереть

Évaluez la traduction

Writer(s): Ray Charles

Album

Complete Singles a'S & B's 1949-1955

date de sortie

22-09-2013

1 Don't Put All Your Dreams In One Basket
2 The Snow Is Falling
3 Losing Hand
4 Greenbacks
5 Blackjack
6 A Fool For You
7 Come Back Baby
8 Sinner's Prayer
9 It Should Have Been Me
10 Funny (But I Still Love You)
11 Mess Around
12 I Can't Do No More
13 I'm Wonderin' and Wonderin'
14 Walkin' and Talkin' (To Myself)
15 Let Me Hear You Call My Name (Aka St Pete Florida Blues)
16 Hey Now
17 Baby Won't You Please Come Home
18 I'm Glad For Your Sake
19 Kissa Me Baby
20 All To Myself Alone
21 I Wonder Who's Kissing Her Now
22 I'll Do Anything But Work
23 Someday (Blues Is My Middle Name)
24 Late In the Evening Blues
25 Th' Ego song (All the Girls In Town - They're Crazy About Me)
26 Honey Honey
27 Jack, She's On the Ball
28 What Have I Done (Ray Charles Blues)
29 C.C. Rider (See What You Have Done)
30 I've Had My Fun (Going Down Slow)
31 Sittin' On Top of the World
32 Rockin' Chair Blues
33 Alone In This City
34 You'll Never Miss the Water Until the Well's Gone Dry
35 A Sentimental Blues
36 How Long Blues
37 Confession Blues
38 I Love You I Love You (I Will Never Let You Go)
39 Heartbreaker
40 Don't You Know
41 Blues Before Sunrise
42 This Little Girl of Mine
43 I Got a Woman
44 Feelin' Sad
45 Ain't That Fine
46 Back Home (Roly Poly)
47 Guitar Blues
48 Lonely Boy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.