Paroles et traduction Ray Charles Trio - I'll Do Anything But Work

I'll Do Anything But Work

Я сделаю все, кроме работы

I'll take you strolling 'round, lover's lane

Я прогуляюсь с тобой по аллее влюбленных,

I'll come to see you, even in the rain

Я приду к тебе, даже под дождем.

I'll do anything for you, but work

Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.

Sing your praises, hold your hand

Буду петь тебе диферамбы, держать тебя за руку,

Tell the world that I think you're grand

Расскажу всему миру, какая ты великолепная.

I'll do anything for you, (he-he) but slave

Я сделаю для тебя все, что угодно, (хе-хе) кроме рабского труда.

I'll take you, to dine and dance

Я приглашу тебя на ужин и на танец,

Fill your ears with sweet romance

Наполню твои уши сладкой романтикой.

See baby, I know I'm handsome but what the heck

Видишь, детка, я знаю, что я красивый, но к черту все,

I'm all yours if you pay the check

Я весь твой, если ты оплатишь счет.

I'm yours to have, yours to hold

Я твой, чтобы ты меня имела, твой, чтобы ты меня держала,

But that word 'work' just leaves me cold

Но это слово «работа» просто-напросто меня холодит.

I'll do anything for you, but work

Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.

I'll take you, out to dine and dance

Я приглашу тебя на ужин и на танец,

Fill your ears with sweet romance

Наполню твои уши сладкой романтикой.

Baby, I'm so good lookin' it's a shame

Детка, я такой красивый, что это просто позор,

But I'm all yours if you pay the check

Но я весь твой, если ты оплатишь счет.

Yours to have, yours to hold

Твой, чтобы ты меня имела, твой, чтобы ты меня держала,

That word 'work' just leaves me cold

Это слово «работа» просто-напросто меня холодит.

I'll do anything for you, but work

Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.

Évaluez la traduction

Writer(s): RAY CHARLES

Album

Complete Singles a'S & B's 1949-1955

date de sortie

22-09-2013

1 Don't Put All Your Dreams In One Basket
2 The Snow Is Falling
3 Losing Hand
4 Greenbacks
5 Blackjack
6 A Fool For You
7 Come Back Baby
8 Sinner's Prayer
9 It Should Have Been Me
10 Funny (But I Still Love You)
11 Mess Around
12 I Can't Do No More
13 I'm Wonderin' and Wonderin'
14 Walkin' and Talkin' (To Myself)
15 Let Me Hear You Call My Name (Aka St Pete Florida Blues)
16 Hey Now
17 Baby Won't You Please Come Home
18 I'm Glad For Your Sake
19 Kissa Me Baby
20 All To Myself Alone
21 I Wonder Who's Kissing Her Now
22 I'll Do Anything But Work
23 Someday (Blues Is My Middle Name)
24 Late In the Evening Blues
25 Th' Ego song (All the Girls In Town - They're Crazy About Me)
26 Honey Honey
27 Jack, She's On the Ball
28 What Have I Done (Ray Charles Blues)
29 C.C. Rider (See What You Have Done)
30 I've Had My Fun (Going Down Slow)
31 Sittin' On Top of the World
32 Rockin' Chair Blues
33 Alone In This City
34 You'll Never Miss the Water Until the Well's Gone Dry
35 A Sentimental Blues
36 How Long Blues
37 Confession Blues
38 I Love You I Love You (I Will Never Let You Go)
39 Heartbreaker
40 Don't You Know
41 Blues Before Sunrise
42 This Little Girl of Mine
43 I Got a Woman
44 Feelin' Sad
45 Ain't That Fine
46 Back Home (Roly Poly)
47 Guitar Blues
48 Lonely Boy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.