Paroles et traduction Ray Charles and His Orchestra - It Should Have Been Me

It Should Have Been Me

As I passed by
A real fine hotel
A chick walked out
She sure looked swell
I gave her the eye
And started to carry on
When a Cadillac cruised up
And 'swish' she was gone
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, Cadillac
A little later on
A theater I passed
I spotted another chick
And did she have class
I was all set
To write her name in my book
When her husband came up and gave me a
Real dirty look
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
To have been her chaperone
When I got to the corner
I saw a sharp cat
With a 300 dollar suit on
And a 100 dollar hat
He was standing on the sidewalk
By a DynaFlow
When a voice within said
"C'mon daddy, let's go"
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, DynaFlow
I ate a bowl of chili
And I felt OK
At least until I passed
This fine Cafe
I saw a guy eatin'
A great big steak
While a waitress stood by feedin' him
Ice cream and cake
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
You know, it should've been me
Eatin' ice cream and cake
It should've been me
Gettin' my natural kicks
It should've been me
Gettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks...

Мне бы так повезло

Проходил я как-то
Милый отель
Вышла девушка оттуда
Выглядела просто прелесть
Взглянул на неё я
И начал заигрывать
Тут подъехал Кадиллак
И вжик - её уж нет
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Эх, прокатиться на Кадиллаке
Чуть позже,
Проходил мимо театра
Увидел другую красотку
И какой у неё был класс!
Я уже готов был
Записать её имя в свою книжечку
Как вдруг её муж появился и посмотрел на меня
Очень недобро
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне повезло
Стать её кавалером
Дошёл я до угла
Увидел стильного парня
В костюме за триста долларов
И шляпе за сто
Стоял он на тротуаре
Возле Dynaflow
Вдруг внутренний голос сказал:
"Поехали, папочка, вперёд!"
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Эх, прокатиться на Dynaflow
Съел я тарелку чили
И чувствовал себя отлично
По крайней мере, пока не прошёл мимо
Прекрасного кафе
Увидел я парня, уплетающего
Огромный стейк
А официантка стояла рядом и кормила его
Мороженым и тортом
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне так повезло
С этой красоткой быть
Вот бы мне так повезло
Есть мороженое и торт
Вот бы мне так повезло
Получать удовольствие от жизни
Вот бы мне так повезло
Получать удовольствие от жизни
Эх, любить этих сумасшедших девчонок...