Paroles et traduction Ray Charles feat. Johnny Cash - Crazy Old Soldier

Crazy Old Soldier

I've had fame and fortune
Women come knock on my door
I've lived to the limit
Maybe a little bit more
There are so many stories
About how I got out of control
Some say it's a woman
Some say it's my troubled soul
I'm like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You'd think I'd give up
As many times as I've been hit
But like a crazy old soldier
I just don't know when to quit
Bar rooms and bedrooms
Are just faces and places and names
Once for the pleasure
And Lord knows once for the pain
I've tried to forget her
And all of the things that we've done
But as long as there are memories
I'll never hang up my gun
I'm like a crazy old soldier
Fighting a war on my own
Just me and the whiskey
And the bottles are ten thousand strong
You'd think, I'd give up
As many times as I've been hit
But like a crazy old soldier
I just don't know when to quit
Like a crazy old soldier
I just don't know when to quit

Безумный старый солдат

Я познал славу и богатство,
Женщины стучатся в мою дверь.
Я жил на пределе,
А может, даже чуть больше.
Столько историй ходит,
О том, как я терял контроль.
Кто-то говорит, что виновата женщина,
Кто-то — моя мятежная душа.
Я как безумный старый солдат,
В одиночку ведущий войну.
Только я и виски,
И бутылок — тьма тьмущая.
Ты, наверное, думаешь, что я должен сдаться,
После стольких полученных ударов.
Но, как безумный старый солдат,
Я просто не знаю, когда остановиться.
Бары и спальни —
Просто лица, места и имена.
Когда-то ради удовольствия,
А, видит Бог, когда-то — ради боли.
Я пытался забыть тебя,
И всё, что мы сделали.
Но пока живы воспоминания,
Я не повешу ружьё на стену.
Я как безумный старый солдат,
В одиночку ведущий войну.
Только я и виски,
И бутылок — тьма тьмущая.
Ты, наверное, думаешь, что я должен сдаться,
После стольких полученных ударов.
Но, как безумный старый солдат,
Я просто не знаю, когда остановиться.
Как безумный старый солдат,
Я просто не знаю, когда остановиться.