Paroles et traduction Ray Charles feat. Leela James - Compared to What

Compared to What

Ray Charles:
I love the lie and lie the love
Hangin' on, with a push and shove
Possession is the motivation
Messin' up the whole damn nation
Looks like we always end up in a rut
Everybody now,
Tryin' to make it real - compared to what?

Leela James:
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
I hate the human, but love that stinking mutt
I can use it now.
Try to make it real - compared to what?

Ray Charles:
Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preachers fillin' us with fright
Teaching what they think is right
Well they all got to be some kind of nut
I don't dig it.
Tryin' to make it real - compared to what?

Leela James:
Where's that bee and where's that honey?
Where's my God and where's my money
Unreal values, crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind ol' young King Tut
He did it now.
Tried to make it real - compared to what?!

В чём же смысл?

Рэй Чарльз:
Я люблю ложь, и лгу о любви,
Держусь на плаву, толкаясь в толпе.
Жажда обладать – вот мотивация,
Губящая всю нашу нацию.
Похоже, мы всегда в одной колее.
Ну же, все вместе,
Пытаемся сделать это реальным – в чём же смысл?

Лила Джеймс:
На бойне режут свиней,
Извращенные дети убивают лягушек,
Бедные тупые мужланы таскают бревна,
Усталые старухи целуют собак.
Я ненавижу людей, но люблю эту вонюшую дворнягу.
Мне это пригодится.
Пытаюсь сделать это реальным – в чём же смысл?

Рэй Чарльз:
В воскресенье в церковь, спать и клевать носом,
Стараясь избежать гнева Божьего.
Проповедники пугают нас,
Учат тому, что считают правильным.
Да они все какие-то чокнутые.
Мне это не по душе.
Пытаемся сделать это реальным – в чём же смысл?

Лила Джеймс:
Где та пчела и где тот мед?
Где мой Бог и где мои деньги?
Фальшивые ценности, грубое искажение,
Незамужним матерям нужны аборты.
Это как-то напоминает о юном Тутанхамоне.
Он сделал это.
Пытался сделать это реальным – в чём же смысл?!