Paroles et traduction Ray Charles with Hank Williams, Jr. - Two Old Cats Like Us

[Ray] Hey I like to do a little rockin'
[Hank] Ray, I get a little rowdy myself
See if you can sing the high part brother
[Ray] Hank I can if you give me some help
[Both] Cause we're the kind if we set our mind we're going
To do it or bust
Hey we ain't half bad for two old cats like us

[Hank] There ain't nothin' like honky tonk music (now)
When you get an itching to play
[Ray] And singing those songs like Hey Good Lookin'
And baby tell me what I say (that'll work)
[Both] We can take it to the limit or take it to the bus
Ain't no problem for two old cats like us

We've been down a whole lot of alleys
Shook a whole lot of cans
Ain't too much prowlin' or howlin' we don't understand
Had a few doors slammed on our tails
We've been kissed and cussed
But everything's cool for two old cats like us
(Play a little)

[Hank] Now this younger generation Ray is keeping us on our toes
[Ray] Playing everything from western swing to that good ol' rock and roll
[Both] But here we are smacked down in the middle
But I think we can adjust
Hell there ain't nothing new for two old cats like us
(Tell the truth now)

We've been down a whole lot of alleys
Shook a whole lot of cans
Ain't too much prowlin' or howlin' we don't understand
Had a few doors slammed on our tails
We've been kissed and cussed
But everything's cool for two old cats like us

But everything's cool for two old cats like us
[Hank] Let's go
[Ray] Alright

[Рэй] Эй, мне нравится немного раскачиваться.
[Хэнк] Рэй, я и сам бываю немного буйным.
Посмотрим сможешь ли ты спеть главную партию брат
[Рэй] Хэнк, я смогу, если ты мне поможешь.
[И то, и другое] потому что мы такие, что если мы решим,
то сделаем это или разоблачим.
Эй мы не так уж и плохи для двух старых кошек вроде нас

[Хэнк] нет ничего лучше музыки Хонки-тонка (сейчас),
когда тебе так и хочется поиграть.
[Рэй] и поет такие песни, как " Эй, хорошенькая!"
И, детка, скажи мне, что я говорю (это сработает).
[Оба] мы можем довести это до предела или довести до автобуса.
Для двух старых котов вроде нас это не проблема

Мы прошли много переулков.
Перетряхнул кучу банок.
Не так уж много рыщет и воет, мы не понимаем.
Несколько дверей захлопнулись у нас за спиной.
Нас целовали и проклинали.
Но для двух старых котов вроде нас все круто
(Поиграй немного)

[Хэнк] теперь это молодое поколение Рэй держит нас в напряжении.
[Рэй] играет все: от западного свинга до старого доброго рок-н-ролла.
[Оба] но вот мы застряли посередине,
но я думаю, что мы сможем приспособиться.
Черт, нет ничего нового для двух старых котов вроде нас.
(Теперь скажи правду)

Мы прошли много переулков.
Перетряхнул кучу банок.
Не так уж много рыщет и воет, мы не понимаем.
Несколько дверей захлопнулись у нас за спиной.
Нас целовали и проклинали.
Но для двух старых котов вроде нас все круто

Но для двух старых котов вроде нас все круто
[Хэнк] поехали!
[Рэй] Хорошо.