Paroles et traduction Ray Charles with Mary J. Blige - It All Goes By So Fast

It All Goes By So Fast

Take a look at us,
Standing here tonight.
The stars are shining bright,
And love is in our eyes.
Making memories
That we'll always share.
Even when the flame is burning low,
And silver streaks are here.

Ain't it funny how the years go by
Like pages in a book?
If I had another chance,
I'd stop and take another look.

And I'll remember,
Ev'ry Moment,
And treat it like it just might be the last.
'Cuz it all goes by so fast.

Take a look at us,
We both feel the same.
Our hearts are young and free,
It's just the world that changed.

I still see the boy,
Hiding behind his smile,
And you make the girl inside this woman,
Blush just like a child.

And the years are rushing past like rivers rushing to the sea,
Nothing last forever,
But while your here with me.
And I'll remember,
Ev'ry Moment,
And treat it like it just might be the last.
'Cuz it all goes by so fast.

Winter breathes
And it, chills the air

But love, keeps us warm
And it won't, disappear

If you, remember
Ev'ry Moment,
And treat it like it just might be the last.
'Cuz it all goes by so fast.

And I'll remember,
Ev'ry Moment,
And treat it like it just might be the last.
'Cuz it all goes by so fast.

Всё Проходит Так Быстро

Взгляни на нас,
Стоящих здесь сегодня вечером.
Звезды светят ярко,
И в наших глазах любовь.
Создаем воспоминания,
Которыми мы всегда будем делиться.
Даже когда пламя горит слабо,
И появляются серебряные пряди.

Забавно, как проходят годы,
Как страницы в книге?
Если бы у меня был еще один шанс,
Я бы остановился и взглянул еще раз.

И я буду помнить
Каждый момент,
И буду относиться к нему, как к последнему.
Потому что все проходит так быстро.

Взгляни на нас,
Мы оба чувствуем одно и то же.
Наши сердца молоды и свободны,
Изменился только мир.

Я все еще вижу мальчишку,
Скрывающегося за своей улыбкой,
А ты заставляешь девчонку внутри этой женщины
Краснеть, как ребенка.

И годы несутся, как реки, несущиеся к морю,
Ничто не вечно,
Но пока ты здесь, со мной.
И я буду помнить
Каждый момент,
И буду относиться к нему, как к последнему.
Потому что все проходит так быстро.

Зима дышит
И от нее стынет воздух.

Но любовь согревает нас,
И она не исчезнет.

Если ты будешь помнить
Каждый момент,
И относиться к нему, как к последнему.
Потому что все проходит так быстро.

И я буду помнить
Каждый момент,
И буду относиться к нему, как к последнему.
Потому что все проходит так быстро.