Paroles et traduction Ray Charles - A Little Bitty Tear

A Little Bitty Tear

A little bitty tear let me down
Spoiled my act as a clown
I had it made up not make a frown
But a little bitty tear let me down
You said you were leaving tomorrow
That today was our last day
I said there'd be no sorrow
That I'd laugh when you walked away
But you know what
A little bitty tear let me down
It spoiled my act as a clown
I had it made up not make a frown
But a little bitty tear let me down
I said I'd laugh when you left me
Pull a funny as you walked out the door
That I'd have another one waiting
And I'd wave goodbye as you go
But I lied
A little bitty tear let me down
It spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down
Everything went like I planned it
And I really put on quite a show
In my heart, I felt I could stand it
Till you walked with your grip through the door
And then
A little bitty tear let me down
It spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down
I tell myself it don't matter
I tell myself I don't care
And I tell myself to stop crying
But, darlin', I need you here
'Cause you see
A little bitty tear let me down
It spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown
But a little bitty tear let me down
Girl, a little bitty tear let me down
I said, a little bitty tear let me down
Yes, a little bitty tear let me down

Маленькая слезинка

Маленькая слезинка меня подвела,
Испортила мой клоунский маскарад.
Я решил, что не буду хмуриться,
Но маленькая слезинка меня подвела.
Ты сказала, что уходишь завтра,
Что сегодня наш последний день.
Я сказал, что не будет печали,
Что буду смеяться, когда ты уйдешь.
Но знаешь что?
Маленькая слезинка меня подвела,
Испортила мой клоунский маскарад.
Я решил, что не буду хмуриться,
Но маленькая слезинка меня подвела.
Я сказал, что буду смеяться, когда ты уйдешь,
Сыграю шутку, когда ты выйдешь за дверь.
Что у меня будет другая,
И я помашу тебе на прощание.
Но я солгал.
Маленькая слезинка меня подвела,
Испортила мой клоунский маскарад.
Я решил, что не буду хмуриться,
Но маленькая слезинка меня подвела.
Все шло по плану,
И я действительно устроил настоящее шоу.
В глубине души я чувствовал, что выдержу,
Пока ты не вышла с чемоданом за дверь.
И тогда
Маленькая слезинка меня подвела,
Испортила мой клоунский маскарад.
Я решил, что не буду хмуриться,
Но маленькая слезинка меня подвела.
Я говорю себе, что это неважно,
Я говорю себе, что мне все равно.
И я говорю себе, чтобы перестал плакать,
Но, дорогая, ты мне нужна здесь.
Потому что, видишь ли,
Маленькая слезинка меня подвела,
Испортила мой клоунский маскарад.
Я решил, что не буду хмуриться,
Но маленькая слезинка меня подвела.
Девушка, маленькая слезинка меня подвела,
Я сказал, маленькая слезинка меня подвела,
Да, маленькая слезинка меня подвела.