Paroles et traduction Ray Charles - All To Myself Now

All To Myself Now

Without a father, without a mother
Without a sister or a brother
I'm what they call, all to myself, alone

Don't have a dollar, not e'er a penny
Don't even have a portrait of Jenny
I'm what they call, all to myself, alone

Some folk have the moon, others may have the stars
I would be content just to be where you are

Seems just like I have nothing to live for
Except the trouble which my life is for
I'm what they call, all to myself, alone

Теперь совсем один

Без отца, без матери,
Без сестры и без брата,
Я, как говорится, совсем один.

Нет ни доллара, ни цента,
Даже портрета твоего, Женя,
Я, как говорится, совсем один.

У кого-то есть луна, у других - звезды,
А я был бы счастлив просто быть рядом с тобой.

Кажется, мне незачем жить,
Кроме как для тех бед, ради которых я живу,
Я, как говорится, совсем один.