Paroles et traduction Ray Charles - Carryin' That Load

Ain't nothing heavier than a hurtin' heart
It's been weighing me down since we've been apart
But I've been (carryin' that load)
(Carryin' that load)
I've been carryin' that load alone

Well, it's slowing me down
Got me draggin' my shoes
And now I'm stuck with those Rhode Island blues

But I've been (carryin' that load)
Yeah (carryin' that load)
I've been carryin' that load alone (yes I will)

And even when the sun comes out shining down
My days are lonely and dreary
And the only way skies could light up
Is you come over and sleep right near me

If you never come home
Oh well, we've had our fun
And I'll be thinking on it till my days are done

But I've been (carryin' that load)
Yeah (carryin' that load)
I've been carryin' that load alone

Even when the sun comes out shining down
My days are lonely and dreary
And the only way skies could light up
Is you come over and sleep right near me

If you never come home
Oh well, we've had our fun
And I'll be thinking on it till my days are done

But I've been (carryin' that load)
I've been (carryin' that load)
I'm gonna (carryin' that load)
Ooh yeah (carryin' that load)
I'm gonna keep on (carryin' that load)
Ooh yeah (carryin' that load)
(Carryin' that load)
(Carryin' that load)
(Carryin' that load alone)
Ooh, yeah

Нет ничего тяжелее, чем разбитое сердце.
Это давит на меня с тех пор, как мы расстались.
Но я был (несу этот груз).
(Несу этот груз)
Я тащил этот груз один.

Что ж, это замедляет меня.
Из-за тебя я натягиваю ботинки.
А теперь я застрял с род-Айлендским блюзом.

Но я был (несу этот груз).
Да (тащу этот груз).
Я несу этот груз в одиночку (да, буду).

И даже когда солнце выходит светит вниз
Мои дни одиноки и тоскливы.
И только так небо могло озариться.
Ты придешь и будешь спать рядом со мной

Если ты никогда не вернешься домой ...
Ну что ж, мы повеселились.
И я буду думать об этом до конца своих дней.

Но я был (несу этот груз).
Да (тащу этот груз).
Я тащил этот груз один.

Даже когда выходит солнце и светит вниз.
Мои дни одиноки и тоскливы.
И только так небо могло озариться.
Ты придешь и будешь спать рядом со мной

Если ты никогда не вернешься домой ...
Ну что ж, мы повеселились.
И я буду думать об этом до конца своих дней.

Но я был (несу этот груз).
Я был (несу этот груз).
Я собираюсь (нести этот груз).
О, да (тащу этот груз).
Я буду продолжать (нести этот груз).
О, да (тащу этот груз).
(Несу этот груз)
(Несу этот груз)
(Тащу этот груз в одиночку)
О, да