Paroles et traduction Ray Charles - Do I Ever Cross Your Mind

Do I Ever Cross Your Mind

Do I ever cross your mind?
Darling, do you ever see
Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder
What became of all the time?
And darling, do I ever, ever cross your mind?

And do I ever cross your mind uninvited?
Or when you're lonely
Or does it only happen to me?
Do you ever wanna know
Do old dreams go endlessly
Or do they just run down somehow and
Gradually become the custody
Of that melancholy jailer for the time
Oh-oh, darling, do I ever, ever cross your mind?

Honey, do you ever wonder what became of all the time?
Tell me now, do I ever, ever cross your mind?
Oh, I got to know if I ever, ever cross your mind

Вспоминаешь ли ты обо мне?

Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Любимая, видишь ли ты когда-нибудь,
Как какая-то ситуация где-то, как-то
Будоражит твою память,
И задумываешься ли ты хоть когда-нибудь
Что стало со всем тем временем?
И, любимая, вспоминаешь ли ты, хоть когда-нибудь обо мне?

И появляюсь ли я в твоих мыслях непрошено?
Или когда тебе одиноко,
Или это происходит только со мной?
Хочешь ли ты знать,
Длятся ли старые мечты бесконечно,
Или они просто как-то иссякают и
Постепенно становятся пленниками
Того меланхоличного тюремщика времени?
О-о, любимая, вспоминаешь ли ты, хоть когда-нибудь обо мне?

Дорогая, задумываешься ли ты когда-нибудь, что стало со всем тем временем?
Скажи мне сейчас, вспоминаешь ли ты, хоть когда-нибудь обо мне?
О, мне нужно знать, вспоминаешь ли ты, хоть когда-нибудь обо мне.