Paroles et traduction Ray Charles - Hardhearted Hannah

Hardhearted Hannah

They call her hardhearted Hannah
The vamp of Savannah
The meanest gal in town
Leather is tough
But Hannah′s heart is tougher
She's a gal who likes to see men suffer
To tease ′em and thrill 'em
To torture and kill 'em
Is her delight they say
I saw her at the seashore with a great big pan
There was Hannah pouring water on a drowning man
That′s hardhearted Hannah, the vamp of Savannah G-A
They call her hardhearted Hannah
The vamp of Savannah
The meanest gal in town
Talk about your cold refrigerating mammas
Brother she′s a polar bears pajamas
To tease 'em and thrill ′em
To torture and kill 'em
Is her delight they say
An evening spent with Hannah sitting on your knees
Is like being in Alaska in your B.V.D.′s
That's hardhearted Hannah, the vamp of Savannah G-A

Бессердечная Ханна

Ее называют бессердечной Ханной,
Очаровательной злодейкой Саванны,
Самой жестокой девчонкой в городе.
Кожа — это жестко,
Но сердце Ханны еще жестче,
Она из тех, кто любит видеть мужские страдания.
Дразнить их и волновать,
Мучить и убивать,
Вот ее наслаждение, говорят.
Я видел ее на берегу моря с большим тазом,
Ханна лила воду на тонущего мужчину.
Вот она, бессердечная Ханна, очаровательная злодейка Саванны, штат Джорджия.
Ее называют бессердечной Ханной,
Очаровательной злодейкой Саванны,
Самой жестокой девчонкой в городе.
Говорят о холодных, как холодильник, мамочках,
Брат, да она — пижама белого медведя!
Дразнить их и волновать,
Мучить и убивать,
Вот ее наслаждение, говорят.
Вечер, проведенный с Ханной, сидя у нее на коленях,
Это как быть на Аляске в одном нижнем белье.
Вот она, бессердечная Ханна, очаровательная злодейка Саванны, штат Джорджия.