Paroles et traduction Ray Charles - I Love You So Much It Hurts

I Love You So Much It Hurts

Oh, I love you so much, it hurts me
Darlin', that's why I'm so blue
I'm so afraid to go to bed at night
Afraid of losing you

You know, I love so much, it hurts me
And there's nothing I can do
I want to hold you, my dear, forever and ever
'Cos I love you so much, it hurts me so

(I love you so much, it hurts me)
(Darlin', that's why I'm so blue)
(I'm so afraid to go to bed at night)
(Afraid of losing you)

I love you so much, it hurts me
And there's nothing I can do
I want to hold you, my dear, forever and ever
I love you so much, oh, it hurts me

It hurts me so

Я так тебя люблю, что больно

О, я так тебя люблю, что мне больно,
Дорогая, вот почему мне так грустно.
Мне так страшно ложиться спать по ночам,
Боюсь потерять тебя.

Знаешь, я так люблю, что мне больно,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я хочу обнимать тебя, моя дорогая, вечно,
Потому что я так тебя люблю, что мне так больно.

(Я так тебя люблю, что мне больно)
(Дорогая, вот почему мне так грустно)
(Мне так страшно ложиться спать по ночам)
(Боюсь потерять тебя)

Я так тебя люблю, что мне больно,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я хочу обнимать тебя, моя дорогая, вечно,
Я так тебя люблю, о, мне так больно.

Мне так больно.