Paroles et traduction Ray Charles - I'l Do Anything but Work

I'l Do Anything but Work

I'll take you strolling 'round, lover's lane
I'll come to see you, even in the rain
I'll do anything for you, but work

Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you're grand
I'll do anything for you, (he-he) but slave

I'll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I'm handsome but what the heck
I'm all yours if you pay the check

I'm yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

I'll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I'm so good lookin' it's a shame
But I'm all yours if you pay the check

Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

Всё, что угодно, кроме работы

Я поведу тебя гулять по аллее влюбленных,
Я приду к тебе, даже под дождем,
Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.

Буду петь тебе дифирамбы, держать тебя за руку,
Расскажу всему миру, какая ты великолепная,
Я сделаю для тебя все, что угодно, (хе-хе) кроме рабского труда.

Я приглашу тебя на ужин и танцы,
Наполню твои уши сладким романсом,
Понимаешь, детка, я знаю, что я красивый, но, черт возьми,
Я весь твой, если ты оплатишь счет.

Я твой, чтобы ты меня любила, твой, чтобы ты меня держала,
Но это слово «работа» просто оставляет меня равнодушным,
Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.

Я приглашу тебя на ужин и танцы,
Наполню твои уши сладким романсом,
Детка, я такой красивый, что это просто стыдно,
Но я весь твой, если ты оплатишь счет.

Твой, чтобы ты меня любила, твой, чтобы ты меня держала,
Это слово «работа» просто оставляет меня равнодушным,
Я сделаю для тебя все, что угодно, кроме работы.