Paroles et traduction Ray Charles - I'll Do Anything But Work

I'll take you strolling 'round, lover's lane
I'll come to see you, even in the rain
I'll do anything for you, but work

Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you're grand
I'll do anything for you, (he-he) but slave

I'll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I'm handsome but what the heck
I'm all yours if you pay the check

I'm yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

I'll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I'm so good lookin' it's a shame
But I'm all yours if you pay the check

Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I'll do anything for you, but work

Я возьму тебя прогуляться по аллее влюбленных.
Я приду к тебе, даже в дождь.
Я сделаю для тебя все, кроме работы.

Пой свои дифирамбы, держи свою руку.
Скажи всему миру, что я считаю тебя великим.
Я сделаю для тебя все, (хе-хе) но раб

Я приглашу тебя пообедать и потанцевать.
Наполни свои уши сладкой романтикой
Видишь ли, детка, я знаю, что я красив, но какого черта
Я весь твой, если ты заплатишь по счету.

Я принадлежу тебе, принадлежу тебе.
Но от слова "работа" мне становится холодно.
Я сделаю для тебя все, кроме работы.

Я приглашу тебя поужинать и потанцевать.
Наполни свои уши сладкой романтикой
Детка, я так хорошо выгляжу, что это позор.
Но я весь твой, если ты заплатишь по счету.

Твое, чтобы иметь, твое, чтобы держать.
Это слово "работа" просто оставляет меня равнодушным.
Я сделаю для тебя все, кроме работы.