Paroles et traduction Ray Charles - If You Were Mine

If You Were Mine

If you were mine
I'd never let you leave me
If you were mine
I'd never let you go

Because you are
Just what I've always wanted
And I think that you oughta know

From the moment I first saw you
Girl, you went straight to my brain
In my heart I've got a feeling
That I could never explain

If you were mine
You'd never know no sorrow
If you were mine
I'd marry you tomorrow
Yes, I would

Believe me, girl
What the occasion?
If you call me
I'll come with no persuasion

You just call
And I'll come running
Oh, yes, I will, baby
Come rain or storm
Hail or snow

Cause the way I feel about you
No place is too remote to go

Oh, well, baby, oh, well
Now, now, now, now, now, now, now, now, oh, well
Oh, baby, oh, well, oh, well, well

Si tu étais mienne

Si tu étais mienne
Je ne te laisserais jamais me quitter
Si tu étais mienne
Je ne te laisserais jamais partir

Parce que tu es
Exactement ce que j'ai toujours voulu
Et je pense que tu devrais le savoir

Dès le moment où je t'ai vue pour la première fois
Ma chérie, tu es allée directement dans mon cerveau
Dans mon cœur, j'ai le sentiment
Que je ne pourrais jamais expliquer

Si tu étais mienne
Tu ne connaîtrais jamais la tristesse
Si tu étais mienne
Je t'épouserais demain
Oui, je le ferais

Crois-moi, ma chérie
Quelle est l'occasion ?
Si tu m'appelles
Je viendrai sans aucune persuasion

Tu n'as qu'à appeler
Et je viendrai en courant
Oh oui, je le ferai, bébé
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Grêle ou neige

Parce que la façon dont je me sens pour toi
Aucun endroit n'est trop éloigné pour y aller

Oh, eh bien, bébé, oh, eh bien
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, oh, eh bien
Oh, bébé, oh, eh bien, oh, eh bien, eh bien