Paroles et traduction Ray Charles - If You Were Mine

If You Were Mine

If you were mine
I'd never let you leave me
If you were mine
I'd never let you go

Because you are
Just what I've always wanted
And I think that you oughta know

From the moment I first saw you
Girl, you went straight to my brain
In my heart I've got a feeling
That I could never explain

If you were mine
You'd never know no sorrow
If you were mine
I'd marry you tomorrow
Yes, I would

Believe me, girl
What the occasion?
If you call me
I'll come with no persuasion

You just call
And I'll come running
Oh, yes, I will, baby
Come rain or storm
Hail or snow

Cause the way I feel about you
No place is too remote to go

Oh, well, baby, oh, well
Now, now, now, now, now, now, now, now, oh, well
Oh, baby, oh, well, oh, well, well

Если бы ты была моей

Если бы ты была моей
Я бы никогда не отпустил тебя
Если бы ты была моей
Я бы никогда тебя не отдал

Ведь ты
Именно та, о ком я всегда мечтал
И я думаю, ты должна знать

С того момента, как я впервые увидел тебя
Девушка, ты сразу запала мне в душу
В моем сердце живет чувство
Которое я не могу объяснить

Если бы ты была моей
Ты бы никогда не знала горя
Если бы ты была моей
Я бы женился на тебе завтра же
Да, женился бы

Поверь мне, девочка
Какой повод нужен?
Если ты позовешь меня
Я приду без уговоров

Просто позови
И я прибегу
О, да, прибегу, малышка
В дождь или бурю
Град или снег

Ведь то, что я чувствую к тебе
Не знает преград и расстояний

О, малышка, о, да
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же, ну же, ну же, о, да
О, малышка, о, да, о, да, да