Paroles et traduction Ray Charles - In the Heat of the Night

In the Heat of the Night

In the heat of the night
Seems like a cold sweat
Creeping cross my brow, yeah
In the heat of the night
I′m a feelin' motherless somehow
Stars with evil eyes stare from the sky
All mean and bright
(In the heat of the night)
Ain′t a woman here before
Knows how to make the morning come
It's so hard to keep control
When I could sell my soul, oh, for just a little light
(In the heat of the night)
In the heat of the night
I've got trouble wall to wall, oh yes I have
An′ I repeat, oh, I repeat in the night
Must be an ending to us all
Oh Lord, it won′t be long
Just you be strong
And it'll be all right
(In the heat of the night)
In the heat of the night

В разгар ночи

В разгар ночи
Словно холодный пот
Проступает на моём лбу, да
В разгар ночи
Я чувствую себя таким одиноким
Звёзды со злобными глазами смотрят с неба
Все такие злые и яркие
(В разгар ночи)
Нет здесь женщины,
Которая знает, как приблизить утро
Так сложно держать себя в руках
Когда я готов продать душу, о, всего лишь за немного света
(В разгар ночи)
В разгар ночи
У меня проблемы повсюду, о да
И я повторяю, о, я повторяю в ночи
Должен быть конец всему этому
О, Господи, это не продлится долго
Только будь сильной
И всё будет хорошо
(В разгар ночи)
В разгар ночи