Paroles et traduction Ray Charles - It Hurts to Be in Love

It Hurts to Be in Love

My baby, oh my baby
Sit down and rest a while, yeah
Listen
The fire that burns deep down in me
The pleasure of pain that aches constantly
That is love, baby, it's a real true thing
And I know it's hard to believe
But it, it hurts to be in love, you hear me?
The love that you know
It's wrapped in a seal
The joy from your heart, girl
It seems so unreal
But that's love, yeah baby
It's a real true thing
It's hard to believe sometime
But it, it hurts to be in love
Yeah, it do
If you see the tears
Fall from my eyes
You have to be in love
To know the reason why
The joy and the pain
That all of us feel
Are a part of the thing
That makes your love so real
Although your arms
Are holding me tight
The sadness you feel, girl
It just don't seem right
But that's love, oh baby
Yeah, it's a real true thing
Yeah it is, aha
You know what
It's hard to believe
But it does, it hurts to be in love
And I ain't lying either
[Incomprehensible]
Look out, y'all
Now give it to me
If you see the tears
Fall from my eyes
You have to be in love
To know the reason why
The joy and the pain
That all of us feel
Are a part of the thing
That makes your love so real
Although your arms
Are holding me tight
The sadness you feel, girl
It just don't seem right
But that's is love, baby
Oh, it's a real true thing, yeah
Well, it's hard to believe
But it, it hurts to be in love
You hear me? Alright
As good as it is
How can it hurt to be in love?
I don't know but I know this
You can do what you wanna do, baby
I ain't gonna stop loving you, you
You, you, you, you, you, oh
I must be crazy
All this pain to be in love, baby
What is this thing called love?
Tell me, woman? look here
If you love me like you say
Why you treat me like you do, do, do
Alright babe, look here, girl
Since you got my number
Why don't you call me off sometime, baby
Please, oh, oh baby

C'est douloureux d'être amoureux

Ma chérie, oh ma chérie
Assieds-toi et repose-toi un peu, oui
Écoute
Le feu qui brûle au plus profond de moi
Le plaisir de la douleur qui me tenaille constamment
C'est l'amour, chérie, c'est une vraie chose
Et je sais que c'est difficile à croire
Mais ça, ça fait mal d'être amoureux, tu m'entends ?
L'amour que tu connais
Il est enveloppé d'un sceau
La joie de ton cœur, fille
Ça semble si irréel
Mais c'est l'amour, oui chérie
C'est une vraie chose
C'est difficile à croire parfois
Mais ça, ça fait mal d'être amoureux
Oui, ça le fait
Si tu vois les larmes
Tomber de mes yeux
Il faut être amoureux
Pour connaître la raison
La joie et la douleur
Que nous ressentons tous
Font partie de la chose
Qui rend ton amour si réel
Bien que tes bras
Me tiennent serré
La tristesse que tu ressens, fille
Ça ne semble pas juste
Mais c'est l'amour, oh chérie
Oui, c'est une vraie chose
Oui c'est ça, aha
Tu sais quoi
C'est difficile à croire
Mais ça le fait, ça fait mal d'être amoureux
Et je ne mens pas non plus
[Incompréhensible]
Faites attention, vous tous
Maintenant, donne-le moi
Si tu vois les larmes
Tomber de mes yeux
Il faut être amoureux
Pour connaître la raison
La joie et la douleur
Que nous ressentons tous
Font partie de la chose
Qui rend ton amour si réel
Bien que tes bras
Me tiennent serré
La tristesse que tu ressens, fille
Ça ne semble pas juste
Mais c'est l'amour, chérie
Oh, c'est une vraie chose, oui
Eh bien, c'est difficile à croire
Mais ça, ça fait mal d'être amoureux
Tu m'entends ? D'accord
Aussi bon que ce soit
Comment ça peut faire mal d'être amoureux ?
Je ne sais pas mais je sais ça
Tu peux faire ce que tu veux, chérie
Je ne vais pas arrêter de t'aimer, toi
Toi, toi, toi, toi, toi, oh
Je dois être fou
Toute cette douleur pour être amoureux, chérie
Qu'est-ce que c'est cette chose qu'on appelle l'amour ?
Dis-moi, femme ? Regarde ici
Si tu m'aimes comme tu dis
Pourquoi tu me traites comme tu le fais, fais, fais
D'accord chérie, regarde ici, fille
Depuis que tu as mon numéro
Pourquoi tu ne m'appelles pas parfois, chérie
S'il te plaît, oh, oh chérie