Paroles et traduction Ray Charles - It Should Have Been Me

It Should Have Been Me

As I passed by
A real fine hotel
A chick walked out
She sure looked swell
I gave her the eye
And started to carry on
When a Cadillac cruised up
And 'swish' she was gone

It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, Cadillac

A little later on
A theater I passed
I spotted another chick
And did she have class
I was all set
To write her name in my book
When her husband came up and gave me a
Real dirty look

It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
To have been her chaperone

When I got to the corner
I saw a sharp cat
With a 300 dollar suit on
And a 100 dollar hat
He was standing on the sidewalk
By a DynaFlow
When a voice within said
"C'mon daddy, let's go"

It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, DynaFlow

I ate a bowl of chili
And I felt OK
At least until I passed
This fine Cafe
I saw a guy eatin'
A great big steak
While a waitress stood by feedin' him
Ice cream and cake

It should've been me
With that real fine chick
It should've been me
With that real fine chick
You know, it should've been me
Eatin' ice cream and cake

It should've been me
Gettin' my natural kicks
It should've been me
Gettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks...

Мне бы это все

Проходил я как-то
Мимо шикарного отеля,
Вышла красотка,
Ну просто отпадная!
Глазками ей стрельнул,
Начал подкатывать,
Как вдруг подкатил Кадиллак
И – фьють! – она испарилась.

Это должен был быть я
С этой красоткой,
Это должен был быть я
С этой красоткой,
Эй, эй, эй, эй, за рулем того Кадиллака!

Чуть позже,
Проходя мимо театра,
Заметил другую красотку,
И какая же она была классная!
Я уже готов был
Записать ее имя в свою книжечку,
Как вдруг появился ее муж и посмотрел на меня
Очень недобрым взглядом.

Это должен был быть я
С этой красоткой,
Это должен был быть я
С этой красоткой,
Это должен был быть я,
Ее сопровождающим.

Дойдя до угла,
Увидел я стильного парня
В костюме за триста долларов
И шляпе за сто.
Стоял он на тротуаре
Рядом с Dynaflow,
И внутренний голос мне сказал:
"Папочка, поехали!"

Это должен был быть я
С этой красоткой,
Это должен был быть я
С этой красоткой,
Эй, эй, эй, эй, за рулем того Dynaflow!

Съел я тарелку чили,
И чувствовал себя отлично,
По крайней мере, до тех пор, пока не прошел мимо
Прекрасного кафе.
Увидел я парня, уплетающего
Огромный стейк,
А официантка стояла рядом и кормила его
Мороженым и тортом.

Это должен был быть я
С этой красоткой,
Это должен был быть я
С этой красоткой,
Знаете, это должен был быть я,
Уплетающий мороженое и торт.

Это должен был быть я,
Наслаждающийся жизнью,
Это должен был быть я,
Наслаждающийся жизнью,
Эй, эй, эй, эй, любящий этих сумасшедших красоток...