Paroles et traduction Ray Charles - Late In the Evening Blues

Late In the Evening Blues

It was late in the evening
And the sun was going down
It was late in the evening
And the sun was going down
I would pray to the good Lord
To please bring my baby round
Yes, I miss her more than ever
To me she's the only one
Yes, I miss her more than ever
To me she's the only one
She'd be the on that...
When I need a favor done

I hate to hear the raindrops
Beat against my window pane
Yes, I hate to hear the raindrops
Beat against my window pane

I'm so blue without my baby
It's enough to drive old me insane
Will I ever find my baby?
She's the one I can't afford to lose
Will I ever find my baby?
She's the one I can't afford to lose
I wake up early in the morning
With the late in the evening blues

Блюз позднего вечера

Поздний вечер наступил,
Солнце село за горизонт.
Поздний вечер наступил,
Солнце село за горизонт.
Я молюсь Всевышнему,
Чтобы вернул мою милую.
Да, я скучаю по ней сильнее всего,
Для меня она единственная.
Да, я скучаю по ней сильнее всего,
Для меня она единственная.
Она бы та, к кому...
Я обратился бы за помощью.

Ненавижу слышать стук дождя,
Барабанящего по стеклу.
Да, ненавижу слышать стук дождя,
Барабанящего по стеклу.

Мне так тоскливо без моей любимой,
Это может свести меня с ума.
Найду ли я когда-нибудь мою милую?
Она та, которую я не могу потерять.
Найду ли я когда-нибудь мою милую?
Она та, которую я не могу потерять.
Я просыпаюсь рано утром
С блюзом позднего вечера.