Paroles et traduction Ray Charles - Let Me Love You

Let Me Love You

Oh, hey, y'all
This is brother Ray
I got something I wanna
Talk to you about

I'm tired of running
From town to town
Now I'm ready to stop, y'all
And settle down

Cause it's a life of misery
When you're alone
And I've got to have somebody
To call my own

Oh, baby, let me love you
Whoa, baby, I wanna love you
I need to love you, girl

I'll be your water
When your well goes dry
And your good loving man, honey
Til the day I die

I'll be your shelter, yes, I will
Whenever it rains
And like Dr. Feelgood
I can ease your pain

Hey, baby, I wanna love you
Whoa, baby
I've got to love you, girl
I need to love you

Listen here
I need you and want you
So come on, girl
Let's find some happiness
In this old world

Lord knows I'm gonna carry you
Baby, by myself
I've got to have you
And nobody else

Oh, baby, I wanna love you
Whoa, baby
I need to love you, girl
I've got to love you

Now come here, baby
Why don't you hold my hand
You know I'm gonna do
The very best I can

Lord knows I need you
Right by my side, girl
With love and affection
To keep me satisfied

Oh, Lord, I'm tired of running
From town to town
That's why I want you, girl
To help me settle down

Whoa, oh, oh, oh
Oh, baby, looking so good...

Позволь мне любить тебя

О, привет, всем!
Это ваш брат Рэй.
У меня есть кое-что,
О чем я хочу с тобой поговорить.

Я устал бегать
Из города в город.
Теперь я готов остановиться,
И остепениться.

Потому что это жалкая жизнь,
Когда ты один.
И мне нужен кто-то,
Кого я могу назвать своей.

О, детка, позволь мне любить тебя.
О, детка, я хочу любить тебя.
Мне нужно любить тебя, девочка.

Я буду твоей водой,
Когда твой колодец высохнет.
И твоим любящим мужчиной, милая,
До дня моей смерти.

Я буду твоим убежищем, да, буду,
Когда идет дождь.
И как Доктор Филгуд
Я могу облегчить твою боль.

Эй, детка, я хочу любить тебя.
О, детка,
Я должен любить тебя, девочка.
Мне нужно любить тебя.

Послушай,
Ты мне нужна, и я хочу тебя.
Так что давай, девочка,
Найдем немного счастья
В этом старом мире.

Бог знает, я понесу тебя
Детка, сам.
Ты мне нужна,
И никто другой.

О, детка, я хочу любить тебя.
О, детка,
Мне нужно любить тебя, девочка.
Я должен любить тебя.

Теперь иди сюда, детка,
Почему бы тебе не взять меня за руку?
Ты знаешь, я сделаю
Все, что в моих силах.

Бог знает, ты мне нужна
Рядом со мной, девочка,
С любовью и лаской,
Чтобы я был доволен.

Господи, я устал бегать
Из города в город.
Вот почему ты мне нужна, девочка,
Чтобы помочь мне остепениться.

О-о-о-о
О, детка, ты выглядишь так хорошо...