Paroles et traduction Ray Charles - Lonely Boy (Remastered)

Lonely Boy (Remastered)

He fills the room like champagne
Into an empty glass
As they slither to him like snakes
Through the grass
His stance is quiet with grace
Before they throw him into the rat race
And he turns to me to say I'm a lonely boy
Even with the life I asked for
Lonely boy, why don't you see
You're exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend's leaving town
He sung like an angel
That had stepped deep inside
While I payed my guitar
And scribed and cried
And the nails that we jam into our hearts
Are essential and needed for the part
And he turns to me to say, I'm a lot like you
Does that mean, boy, I'll be lonely too
Lonely boy, why don't you see
You're exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend's leaving town
Days are passing like November rain
Constantly falling but nothing here remains
And he turns to me to say I'm a lot like you
Does that mean, boy, I'll be lonely too
Lonely boy, why don't you see
You're exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend's leaving town
Your home getting high everyday
Don't you think it's strange?

Одинокий парень (Remastered)

Он наполняет комнату, словно шампанское,
Пустой бокал.
Они извиваются к нему, как змеи,
В траве.
Его осанка спокойна и полна изящества,
Прежде чем они бросят его в эту крысиную гонку.
И он оборачивается ко мне и говорит, что он одинокий парень,
Даже с той жизнью, о которой он просил.
Одинокий парень, почему ты не видишь,
Что ты точно такой же, как я?
Ты могла бы быть самым прекрасным созданием,
Которое я когда-либо видел, с твоей поникшей головой,
Пока твой друг покидает город.
Он пел, как ангел,
Который спустился с небес,
Пока я играл на гитаре,
Писал и плакал.
И гвозди, которые мы вбиваем в свои сердца,
Необходимы и нужны для этой роли.
И он оборачивается ко мне и говорит, что он очень похож на меня,
Значит ли это, парень, что я тоже буду одинок?
Одинокий парень, почему ты не видишь,
Что ты точно такой же, как я?
Ты могла бы быть самым прекрасным созданием,
Которое я когда-либо видел, с твоей поникшей головой,
Пока твой друг покидает город.
Дни проходят, как ноябрьский дождь,
Бесконечно льет, но ничего не остается.
И он оборачивается ко мне и говорит, что он очень похож на меня,
Значит ли это, парень, что я тоже буду одинок?
Одинокий парень, почему ты не видишь,
Что ты точно такой же, как я?
Ты могла бы быть самым прекрасным созданием,
Которое я когда-либо видел, с твоей поникшей головой,
Пока твой друг покидает город.
Ты дома, кайфуешь каждый день,
Не думаешь ли ты, что это странно?