Paroles et traduction Ray Charles - Makin' believe

(Making believe)

Making believe that you still love me
It's leaving me alone and so blue
But I'll always dream, still, I'll never own you
And I'm making believe it's all I can do

Because I can't hold you close (can't hold you close)
When you are not with me (you're not with me)
You're somebody's love (somebody's love)
You'll never be mine (never be mine)
Making believe, I'll spend a lifetime
Just loving you and making believe (making believe)

Making believe that I never lost you
But my happy hours I find are so few
My plans of the future, oh, will never come true
I'll keep on making believe, what else can I do?

(Can't hold you close, when you are not with me)
(You're somebody's love, you'll never be mine)
Making believe, I'll spend my lifetime
Just loving you and making believe (just making believe)

(Притворяется)

Притворяюсь, что ты все еще любишь меня.
Это оставляет меня в одиночестве и такой печальной.
Но я всегда буду мечтать, и все же я никогда не буду владеть тобой.
И я притворяюсь, что это все, что я могу сделать.

Потому что я не могу прижать тебя к себе (не могу прижать тебя к себе).
Когда ты не со мной (ты не со мной).
Ты чья-то любовь (чья-то любовь).
Ты никогда не будешь моей (никогда не будешь моей).
Притворяясь, что проведу всю жизнь.
Просто люблю тебя и притворяюсь (притворяюсь).

Притворяюсь, что никогда не терял тебя.
Но счастливых часов я нахожу так мало.
Мои планы на будущее, о, никогда не сбудутся.
Я буду продолжать притворяться, что еще я могу сделать?

(Не могу прижать тебя к себе, когда ты не со мной)
(Ты чья-то любовь, ты никогда не будешь моей)
Делая вид, что я проведу всю свою жизнь.
Просто люблю тебя и притворяюсь (просто притворяюсь).