No One to Cry - Ray Charles traduction en français

No One to Cry

I need someone to say, 'I do'
No one to cry to now, no one to say 'Goodnight'
No one to tell my troubles to
I've got no one, to sigh to, no one to hold me tight
No one to cheer me when I'm blue
When I go home to my lonely room and find there?
No one there and each night I think of you
So please answer this one prayer
And you? l need someone
I said to cry to someone to say, 'I do'
Someone to whisper, 'I love you'
When I go home to my lonely room and find there?
No one there and each night I think of you
So please answer this one prayer
And you? l need someone
I said to cry to someone to say, 'I do'
Someone to whisper, 'I love you'

Personne à qui pleurer

J'ai besoin de quelqu'un pour dire "Oui"
Personne à qui pleurer maintenant, personne pour dire "Bonne nuit"
Personne à qui confier mes soucis
Je n'ai personne à qui soupirer, personne pour me serrer fort
Personne pour me remonter le moral quand je suis déprimé
Quand je rentre chez moi dans ma chambre solitaire et que je trouve ?
Personne et chaque nuit je pense à toi
Alors s'il te plaît réponds à cette seule prière
Et toi ? J'ai besoin de quelqu'un
J'ai dit à qui pleurer, quelqu'un pour dire "Oui"
Quelqu'un pour murmurer "Je t'aime"
Quand je rentre chez moi dans ma chambre solitaire et que je trouve ?
Personne et chaque nuit je pense à toi
Alors s'il te plaît réponds à cette seule prière
Et toi ? J'ai besoin de quelqu'un
J'ai dit à qui pleurer, quelqu'un pour dire "Oui"
Quelqu'un pour murmurer "Je t'aime"