Paroles et traduction Ray Charles - Separate Ways

Separate Ways

Separate ways
There′s one that goes and one that stays
But they will meet again I know they will
You know they will

In that tinsel town of time
Let's be fair, this boring life we have to share
You know that I care honest I swear
That′s what I'm yet but the facts are so unfair

They say that's pain up ahead and rivers of rain
There′s nowhere to hide
And today you must make a change
So ditch us all we′ll go on our own separate ways

There could be some desperate days
And when you're on the legs don′t stop
And stare don't say a prayer
Just call me and I′ll be there

You must be strong life is hard
And I can't stay long ′cause deep down inside
We know we tried we had our fights
But you know the tale don't lie

Listen to the sweet harmony that we used to sing
Upon other lights all the shows shown all the night
I'm back on the stage I′m turning the page

Say goodbye, please promise that you will not cry
′Cause I want you to believe in you, show me you do
That's why I sing this song of our separate ways

Разные пути

Разные пути,
Один уходит, другой остается.
Но они встретятся снова, я знаю, что встретятся,
Ты знаешь, что встретятся.

В этом мишурном городе времени,
Давай будем честны, эта скучная жизнь, которую мы делим,
Ты знаешь, что мне не все равно, честно клянусь,
Это то, что я чувствую, но факты так несправедливы.

Говорят, что впереди боль и реки дождя,
Негде спрятаться.
И сегодня ты должна измениться,
Так что брось нас всех, мы пойдем своими разными путями.

Могут быть отчаянные дни,
И когда ты будешь на пределе, не останавливайся
И не смотри по сторонам, не молись,
Просто позвони мне, и я буду рядом.

Ты должна быть сильной, жизнь тяжела,
И я не могу остаться надолго, потому что глубоко внутри
Мы знаем, что пытались, у нас были ссоры,
Но ты знаешь, сказка не лжет.

Послушай сладкую гармонию, которую мы пели,
Под другими огнями, все шоу, показанные всю ночь.
Я вернулся на сцену, я переворачиваю страницу.

Скажи прощай, пожалуйста, обещай, что ты не будешь плакать,
Потому что я хочу, чтобы ты верила в себя, покажи мне, что веришь.
Вот почему я пою эту песню о наших разных путях.