Paroles et traduction Ray Charles - Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)

Tell me how do you feel
When your baby's loving your best friend?
I wanna know

Tell me how do you feel
When your baby's loving your best friend?
Yeah

Do you feel like going crazy
Or do you feel you've always been?

Hey, hey, tell me how how do you feel
When your baby crosses your mind?
I wanna know

Tell me how do you feel
When your baby crosses your mind?
Yeah

Do you crack up with loud laughter
Or do you break down and start crying?

Tell me how do you feel, partner?
I want the truth and not a lie
That's what I said

Tell me how do you feel, partner?
I want the truth and not a lie
Yeah

Because if you feel good on the inside
I must admit you're a much better man than I

Would you feel happy
Or would you feel sad
When you've lost the best girl
That you've ever had?

I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, hey, hey
I wanna know, I wanna know

Would you feel happy
Or would you feel sad
When you've lost the best girl
That you've ever had?

I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
Yeah, I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know

It's alright
It's alright
It's alright
It's alright now

Oh baby, I wanna know
Oh, I wanna know
I wanna know, know
I wanna know, I wanna know

Скажи мне как ты себя чувствуешь
Когда твой ребенок любит твоего лучшего друга?
Я хочу знать

Скажи мне как ты себя чувствуешь
Когда твой ребенок любит твоего лучшего друга?
Да

Ты чувствуешь что сходишь с ума
Или тебе кажется, что так было всегда?

Эй, эй, скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Когда твой ребенок приходит тебе на ум?
Я хочу знать

Скажи мне как ты себя чувствуешь
Когда твой ребенок приходит тебе на ум?
Да

Ты раскалываешься от громкого смеха
Или ты не выдерживаешь и начинаешь плакать?

Скажи мне, как ты себя чувствуешь, партнер?
Мне нужна правда, а не ложь.
Вот что я сказал

Скажи мне, как ты себя чувствуешь, партнер?
Мне нужна правда, а не ложь.
Да

Потому что если ты чувствуешь себя хорошо внутри
Должен признать, ты гораздо лучше меня.

Почувствуешь ли ты себя счастливым
Или тебе будет грустно
Когда ты потерял лучшую девушку.
Что у тебя когда-нибудь было?

Я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу знать, эй, эй
Я хочу знать, я хочу знать.

Почувствуешь ли ты себя счастливым
Или тебе будет грустно
Когда ты потерял лучшую девушку.
Что у тебя когда-нибудь было?

Я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу знать, я хочу знать,
да, я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу знать, я хочу знать.

Все в порядке.
Все в порядке.
Все в порядке.
Теперь все в порядке.

О, детка, я хочу знать ...
О, я хочу знать
Я хочу знать, знать.
Я хочу знать, я хочу знать.