Paroles et traduction Ray Charles - (Turn Out the Light and) Love Me Tonight

Well, I've been lonesome
I've been empty
I got an aching
Way deep down inside
And I need someone
Someone to hold me
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight

Don't think about tomorrow
It don't matter anymore
We can turn the key
And lock the world outside the door
I need you so now
Come on, let go now
Kick off your shoes
Turn out the light
And love me tonight

Well, don't you worry
We're all alone now
So let your hair down
Come sit by my side
And turn off the TV
Put on some music
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight

I need you so now
Come on, let go now
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight

Что ж, мне было одиноко.
Я был пуст.
У меня болит голова.
Очень глубоко внутри
И мне нужен кто-то.
Кто-то, кто обнимет меня.
Опусти тень.
Выключи свет
И люби меня сегодня ночью.

Не думай о завтрашнем дне.
Это уже не имеет значения.
Мы можем повернуть ключ.
И запри мир за дверью.
Ты так нужна мне сейчас.
Ну же, отпусти меня сейчас же
Сбрось свои ботинки
Выключи свет
И люби меня сегодня ночью.

Что ж, не волнуйся.
Теперь мы совсем одни.
Так что распусти волосы.
Сядь рядом со мной.
И выключи телевизор.
Включи музыку.
Опусти тень.
Выключи свет
И люби меня сегодня ночью.

Ты так нужна мне сейчас.
Ну же, отпусти меня сейчас же
Опусти тень.
Выключи свет
И люби меня сегодня ночью.