Paroles et traduction Ray Charles - Understanding

Understanding

Understanding is the best thing (in the world), say it again
Between a boy and a girl, you know
Boy and girl and even a (woman or a man)
It's always better now
(It's always better when you really understand)
Now listen
You know understanding is a mighty powerful thing
That's why it makes me so sad
When I see my friends wandering around thru the world
Never knowing the meaning of the word
Understanding, so in the next few minutes
I'm gonna try to explain just exactly what it means
Now wait a minute, listen to me to please
You take me and my old lady, we got to good thing going
Because I know If I don't work and pay the rent
And the bills and buy her fine pretty clothes to wear well
There are fifteen other guys just waiting round the corner
And I don't care how much that woman loves me
I believe she's going to go out and find herself one of them
Who will and that's why I believe that
Understanding is the best thing (in the world), yes it is, yes it is
(Between a boy and girl)
Boy and girl and even a (woman or a man)
It's always better now
(It's always better when you really understand)
Now listen
I don't want you to think that this is a one sided affair, no no
Because my old lady also understands that a man must have respect
What I mean is, if she must play around don't let me catch her
'Cause what I don't see can't hurt me, you did?
But on the other hand, If I should ever catch her
I'm not gonna talk about-a and call her a bunch of bad names
Like you all might, no no mm
What I'm going to do, I'm going to go down-town to the hardware store
And buy myself a double blade axe
Come back, square off
And believe her soul's going to belong to the good lord
Because her head's gonna belong to me
And I guarantee she'll know what I mean when I'll say
Understanding is the best thing (in the world), yes it is
(Between a boy and girl)
Boy and girl and even a (woman or a man)
It's always better people
(It's always better when you really understand)

Понимание

Понимание — это лучшее (в мире), говорю тебе еще раз
Между парнем и девушкой, понимаешь
Парнем и девушкой и даже (женщиной и мужчиной)
Всегда лучше, когда есть
(Всегда лучше, когда ты действительно понимаешь)
Так слушай
Знаешь, понимание — это очень мощная штука
Вот почему мне так грустно
Когда я вижу, как мои друзья бродят по миру
Не зная значения этого слова
Понимание, так что в следующие несколько минут
Я попытаюсь объяснить, что именно это значит
Подожди минутку, послушай меня, пожалуйста
Вот мы с моей старушкой, у нас все хорошо
Потому что я знаю: если я не буду работать и платить за жилье
И по счетам, и покупать ей красивые наряды, ну
Пятнадцать других парней ждут за углом
И мне все равно, как сильно эта женщина меня любит
Я уверен, она пойдет и найдет себе одного из них
Кто будет, и вот почему я считаю, что
Понимание — это лучшее (в мире), да, так и есть, так и есть
(Между парнем и девушкой)
Парнем и девушкой и даже (женщиной и мужчиной)
Всегда лучше, когда есть
(Всегда лучше, когда ты действительно понимаешь)
Теперь слушай
Я не хочу, чтобы ты думала, что это дело одностороннее, нет, нет
Потому что моя старушка тоже понимает, что у мужчины должно быть уважение
Что я имею в виду: если ей нужно погулять, пусть только не попадается мне
Потому что чего я не вижу, то меня не беспокоит, поняла?
Но с другой стороны, если я ее поймаю
Я не буду ругаться и обзывать ее всякими плохими словами
Как вы все можете, нет, нет, мм
Что я сделаю, так это пойду в хозяйственный магазин
И куплю себе топор с двумя лезвиями
Вернусь, прицелюсь
И, поверь, ее душа будет принадлежать Господу Богу
Потому что ее голова будет принадлежать мне
И я гарантирую, она поймет, что я имею в виду, когда скажу
Понимание — это лучшее (в мире), да, так и есть
(Между парнем и девушкой)
Парнем и девушкой и даже (женщиной и мужчиной)
Всегда лучше, люди
(Всегда лучше, когда ты действительно понимаешь)