Paroles et traduction Ray Charles - We Didn't See a Thing

We Didn't See a Thing

Well I swear, I didn't see you with your wife's best girlfriend
Drinkin' beer and a dancin' to that western swing
And I didn't see you kiss her and leave that barroom with her
No I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

George, I know I didn't hear you tell that blonde that you weren't married, no
I know I didn't see you hidin' your weddin' ring either did I?
And I know I couldn't have heard you call your wife
And tell her that you were working
No, no I didn't see you, I didn't see you and we didn't see a thing

We've got to stick together to keep our stories straight
Now don't forget Ray I was down in Atlanta
Sure you were and I was workin' late
Yeah you know it's always good to see you
George it's good to see you too, yeah
But I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

Hey Ray by the way do you leave that hundred bucks you owe me
I don't know what you're talkin' about George
Well I'm sure you recall our bet on last night's football game
No I don't but you know if I had seen you, I certainly would've paid ya
But I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

We've got to stick together to keep our stories straight
Don't forget I was down in Atlanta
And don't you forget I was working late
Oh you know it's always good to see you
George it's good to see you too
But I, I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing
I didn't see you and I didn't see you and we didn't see a thing

Мы ничего не видели

Клянусь, я не видел тебя с лучшей подругой твоей жены,
Пьющей пиво и танцующей под этот вестерн-свинг.
И я не видел, как ты поцеловал ее и вышел с ней из бара,
Нет, я тебя не видел, и я тебя не видел, и мы ничего не видели.

Джордж, я точно не слышал, как ты сказал той блондинке, что ты не женат, нет.
Я точно не видел, как ты прятал свое обручальное кольцо, я тоже не видел.
И я точно не мог слышать, как ты звонил своей жене
И говорил ей, что ты работаешь.
Нет, нет, я тебя не видел, я тебя не видел, и мы ничего не видели.

Мы должны держаться вместе, чтобы наши истории совпадали.
Не забывай, Рей, я был в Атланте.
Конечно, был, а я работал допоздна.
Да, знаешь, всегда приятно тебя видеть.
Джордж, мне тоже приятно тебя видеть, да.
Но я тебя не видел, и я тебя не видел, и мы ничего не видели.

Эй, Рей, кстати, ты оставишь ту сотню баксов, что должен мне?
Я не знаю, о чем ты говоришь, Джордж.
Ну, я уверен, ты помнишь наше пари на вчерашний футбольный матч.
Нет, не помню, но знаешь, если бы я тебя видел, я бы, конечно, заплатил тебе.
Но я тебя не видел, и я тебя не видел, и мы ничего не видели.

Мы должны держаться вместе, чтобы наши истории совпадали.
Не забывай, я был в Атланте.
И ты не забывай, что я работал допоздна.
О, знаешь, всегда приятно тебя видеть.
Джордж, мне тоже приятно тебя видеть.
Но я, я тебя не видел, и я тебя не видел, и мы ничего не видели.
Я тебя не видел, и я тебя не видел, и мы ничего не видели.