Paroles et traduction Ray Charles - When I Stop Dreaming

When I Stop Dreaming

When I stop dreaming
That's when I'll stop loving you

The worst that I've ever been hurt in my life
The first time that I've ever wanted to die
Was the night told me
You loved someone else
And asked me if I could forget

When I, when I stop dreaming, yeah now
That's when I'll stop loving you

You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can't teach my heart to forget

When I, when I stop dreaming
I know that's when I'll stop crying for you
When I, when I stop dreaming, yes
That's when I'll stop loving you

Когда я перестану мечтать

Когда я перестану мечтать,
тогда я перестану любить тебя.

Самая сильная боль, которую я когда-либо испытывал в жизни,
первое мое желание умереть
появилось в ту ночь, когда ты сказала мне,
что любишь другого,
и спросила, смогу ли я забыть.

Когда я, когда я перестану мечтать, да,
тогда я перестану любить тебя.

Ты можешь научить цветы цвести в снегу,
ты можешь взять камешек и научить его расти,
ты можешь научить все капли дождя возвращаться в облака,
но ты не можешь научить мое сердце забыть.

Когда я, когда я перестану мечтать,
я знаю, тогда я перестану плакать по тебе.
Когда я, когда я перестану мечтать, да,
тогда я перестану любить тебя.