Paroles et traduction Ray Charles - Won't You Please Come Home

Won't You Please Come Home

I got the blues
I feel so lonely
I'd give the world if I could only
Make you understand

Yes, it surely would be grand
I'm simply wild 'bout my baby
Ask her won't she please come home

Since she's gone
I stay worried all the time

So, baby, won't you please come home?
You know your daddy's all alone
I have tried but all in vain
Never no more to call your name

Since you left, you know you broke my heart
But that will never make us part
Every hour in the day
You can hear me say
Baby, won't you please come home to your daddy?
Baby, won't you please come home?

Since you left you broke your daddy's heart
That she never make us part
By every hour in the day
You can hear me say
Baby, won't you please come home?
Baby, won't you please come home?
Baby, won't you please come home? Baby once more
Baby, won't you please come home?

Вернись, прошу тебя

Мне так тоскливо,
Чувствую себя таким одиноким.
Я бы отдал весь мир, лишь бы только
Ты поняла.

Да, это было бы чудесно.
Я просто без ума от моей малышки,
Прошу её, вернись же домой.

С тех пор как ты ушла,
Я всё время переживаю.

Так что, милая, вернись же домой, прошу тебя.
Ты же знаешь, твой папочка совсем один.
Я пытался, но всё напрасно,
Больше не могу звать тебя по имени.

С тех пор, как ты ушла, ты знаешь, ты разбила мне сердце,
Но это никогда нас не разлучит.
Каждый час в день
Ты можешь слышать, как я говорю:
Малышка, вернись же домой к своему папочке.
Малышка, вернись же домой, прошу тебя.

С тех пор как ты ушла, ты разбила сердце своему папочке,
И это никогда нас не разлучит.
Каждый час в день
Ты можешь слышать, как я говорю:
Малышка, вернись же домой, прошу тебя.
Малышка, вернись же домой, прошу тебя.
Малышка, вернись же домой, прошу тебя, ещё разок.
Малышка, вернись же домой, прошу тебя.