Paroles et traduction Ray Charles - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

The other night
As I lay sleeping
Whoa, I dreamed I held you
Held you in my arms
Whoa, but when I woke up this morning
I found out I was mistaken
Do you know that I hung my
I hung my head and cried
Whoa, you are my sunshine (you are my sunshine)
Ohh, my only sunshine (my only sunshine)
Well, little girl you make me happy sometimes (you make me happy)
When my skies are grey (when skies are grey)
Umm, you′ll never never never know dear (you'll never know, dear)
How much I love you (how much I love you)
Whoa, and I don′t want you to take (don't take my sunshine)
My sunshine away (shine away)
You told me once, dear
That you really loved me
And no one else
Could ever come between, yeah
But now you left me and you love another, yeah
And you have shattered, oh yeah
All of my dreams
Whoa, you are my sunshine (you are my sunshine)
Ohh, my only sunshine (my only sunshine)
Ohh, you make me happy sometimes (you make me happy)
When my skies are grey (when skies are grey)
Whoa, you'll never never never know dear (you′ll never know, dear)
How much I love you (how much I love you)
Whoa, and I don′t want you to take (don't take my sunshine)
Whoa, if you love me (don′t take my sunshine)
Umm-hmm, if you need me (don't take my sunshine)
Uh-huh, if you want me (don′t take my sunshine)
Waaaahh! Listen (don't take my sunshine) (don′t take my sunshine)
I don't want you to take (don't take my sunshine)
Waaaahh! Listen (don′t take my sunshine) (don′t take my sunshine)
I don't want you to take (don′t take my sunshine)
Whoa, my sunshine away (shine away)

Ты мое солнышко

Другой ночью
Когда я спал
О, мне снилось, что я обнимал тебя
Держал тебя в своих руках
О, но когда я проснулся этим утром
Я понял, что ошибся
Знаешь, я повесил
Я повесил голову и заплакал
О, ты мое солнышко (ты мое солнышко)
О, мое единственное солнышко (мое единственное солнышко)
Девочка, ты делаешь меня счастливым иногда (ты делаешь меня счастливым)
Когда мое небо серое (когда небо серое)
Ммм, ты никогда, никогда, никогда не узнаешь, дорогая (ты никогда не узнаешь, дорогая)
Как сильно я тебя люблю (как сильно я тебя люблю)
О, и я не хочу, чтобы ты забрала (не забирай мое солнышко)
Мое солнышко (солнышко)
Ты сказала мне однажды, дорогая
Что ты действительно любишь меня
И никто другой
Не сможет встать между нами, да
Но теперь ты ушла от меня и любишь другого, да
И ты разбила, о да
Все мои мечты
О, ты мое солнышко (ты мое солнышко)
О, мое единственное солнышко (мое единственное солнышко)
О, ты делаешь меня счастливым иногда (ты делаешь меня счастливым)
Когда мое небо серое (когда небо серое)
О, ты никогда, никогда, никогда не узнаешь, дорогая (ты никогда не узнаешь, дорогая)
Как сильно я тебя люблю (как сильно я тебя люблю)
О, и я не хочу, чтобы ты забрала (не забирай мое солнышко)
О, если ты любишь меня (не забирай мое солнышко)
Ммм-хмм, если я тебе нужен (не забирай мое солнышко)
Ага, если ты хочешь меня (не забирай мое солнышко)
Вааа! Слушай (не забирай мое солнышко) (не забирай мое солнышко)
Я не хочу, чтобы ты забрала (не забирай мое солнышко)
Вааа! Слушай (не забирай мое солнышко) (не забирай мое солнышко)
Я не хочу, чтобы ты забрала (не забирай мое солнышко)
О, мое солнышко (солнышко)